Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(19)Етилон се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР на Съвета относно обмена на информация, оценката на риска и контрола върху новите психоактивни вещества.
Czech[cs]
(19)Látka ethylon je sledována Evropským monitorovacím centrem pro drogy a drogovou závislost jako nová psychoaktivní látka za podmínek stanovených rozhodnutím Rady 2005/387/JVV o výměně informací, hodnocení rizika a kontrole nových psychoaktivních látek.
Danish[da]
(19)Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger ethylon som et nyt psykoaktivt stof i medfør af Rådets afgørelse 2005/387/RIA om udveksling af oplysninger om, risikovurdering af og kontrol med nye psykoaktive stoffer.
German[de]
(19)Ethylon wird von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht als neue psychoaktive Substanz nach Maßgabe des Beschlusses 2005/387/JI des Rates beobachtet.
Greek[el]
(19)Η αιθυλόνη παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών, την αξιολόγηση κινδύνων και τον έλεγχο νέων ψυχοτρόπων ουσιών.
English[en]
(19)Ethylone is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Council Decision 2005/387/JHA on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances.
Spanish[es]
(19)La etilona es objeto de supervisión por el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías al ser una nueva sustancia psicotrópica con arreglo a la Decisión 2005/387/JAI del Consejo, relativa al intercambio de información, la evaluación del riesgo y el control de las nuevas sustancias psicotrópicas.
Estonian[et]
(19)Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus jälgib etülooni kui uut psühhoaktiivset ainet kooskõlas nõukogu otsuse 2005/387/JSK (uusi psühhoaktiivseid aineid käsitleva teabe vahetuse, riski hindamise ja kontrolli kohta) tingimustega.
Finnish[fi]
(19)Etyloni on Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) valvonnassa, koska se on neuvoston päätöksessä 2005/387/YOS tarkoitettu uusi psykoaktiivinen aine.
French[fr]
(19)L’éthylone est contrôlée par l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies qui la considère comme une nouvelle substance psychoactive au sens défini dans la décision 2005/387/JAI du Conseil relative à l’échange d’informations, à l’évaluation des risques et au contrôle des nouvelles substances psychoactives.
Croatian[hr]
(19)Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati etilon kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom Vijeća 2005/387/PUP.
Italian[it]
(19)L'etilone è monitorato dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze come una nuova sostanza psicoattiva ai sensi della decisione 2005/387/GAI del Consiglio relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi e al controllo delle nuove sostanze psicoattive.
Lithuanian[lt]
(19)Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo etilono, kaip naujos psichoaktyvios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Tarybos sprendime 2005/387/TVR dėl keitimosi informacija apie naujas psichoaktyvias medžiagas, jų rizikos įvertinimo ir kontrolės.
Latvian[lv]
(19)Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga etilonu kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Padomes Lēmumam 2005/387/TI par informācijas apmaiņu, riska novērtējumu un kontroli attiecībā uz jaunām psihoaktīvām vielām.
Maltese[mt]
(19)L-Etilon hija mmonitorjata miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga bħala sustanza psikoattiva ġdida taħt it-termini tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI dwar skambju ta' informazzjoni, valutazzjoni tar-riskju u kontroll ta' sostanzi psikoattivi ġodda.
Dutch[nl]
(19)Ethylone wordt door het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving als een nieuwe psychoactieve stof gemonitord op grond van Besluit 2005/387/JBZ van de Raad inzake de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen.
Polish[pl]
(19)Etylon jest monitorowany przez Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii jako nowa substancja psychoaktywna na warunkach określonych w decyzji Rady 2005/387/WSiSW w sprawie wymiany informacji, oceny ryzyka i kontroli nowych substancji psychoaktywnych.
Portuguese[pt]
(19)A etilona é controlada pelo Observatório Europeu da Droga e da toxicodependência como uma nova substância psicoativa, nos termos da Decisão 2005/387/JAI do Conselho, relativa ao intercâmbio de informações, avaliação de riscos e controlo de novas substâncias psicoativas.
Romanian[ro]
(19)Substanța etilonă este monitorizată de către Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie ca nouă substanță psihoactivă în conformitate cu Decizia 2005/387/JAI a Consiliului privind schimbul de informații, evaluarea riscurilor și controlul noilor substanțe psihoactive.
Slovak[sk]
(19)Látku etylón monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia Rady 2005/387/SVV o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok.
Slovenian[sl]
(19)Etilon spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa Sveta 2005/387/PNZ o izmenjavi podatkov, oceni tveganja in nadzoru nad novimi psihoaktivnimi snovmi.
Swedish[sv]
(19)Etylon övervakas av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk som ett nytt psykoaktivt ämne i enlighet med rådets beslut 2005/387/RIF om informationsutbyte, riskbedömning och kontroll avseende nya psykoaktiva ämnen.