Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
.2 således indrettet, at der er adgang til styreanlæggets maskiner og betjeningssteder i forbindelse med arbejdet.
German[de]
.2 muß mit geeigneten Einrichtungen ausgestattet sein, um den Zugang während des Betriebs zu den Maschinen und Steuerungssystemen der Ruderanlage zu gewährleisten.
Greek[el]
.2 αν είναι κατάλληλα διαρρυθμισμένα ώστε να διασφαλίζεται επαρκής πρόσβαση στο μηχανισμό κινήσεως του πηδαλίου και στα συστήματα ελέγχου του.
English[en]
.2 provided with suitable arrangements to ensure working access to steering gear machinery and controls.
Spanish[es]
.2 contará con medios adecuados para permitir el acceso, a fines de trabajo, a la maquinaria y a los mandos del aparato de gobierno.
Finnish[fi]
.2 järjestettävä työn edellyttämä pääsy ohjauskoneistoon ja säätölaitteille.
French[fr]
.2 des dispositions appropriées doivent être prévues pour garantir que l'on puisse accéder, pour travailler, aux organes et commandes de l'appareil à gouverner.
Italian[it]
.2 provvisto di idonee sistemazioni per assicurare l'accesso per lavori alle macchine e ai comandi.
Dutch[nl]
.2 uitgerust zijn met doelmatige voorzieningen om de toegankelijkheid voor het onderhoud aan de stuurinrichtingen en de bedieningssystemen in de stuurmachinekamer te waarborgen.
Portuguese[pt]
.2 dispor de meios adequados para permitir o acesso, para fins de serviço, à maquinaria e comandos do aparelho de governo.
Swedish[sv]
2. försett med lämpliga anordningar för tillträde till styrmaskineriet och dess manöverdon.