Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich das Zimmer betrat, wurde mir ganz schwummerig: Er stand vor mir . . .
Greek[el]
Αυτή τη φορά, μόλις μπήκα μέσα στο δωμάτιο τον είδα και σχεδόν έπεσα στο πάτωμα . . .
English[en]
This time, the minute I walked into the room I saw him and almost fell to the floor . . .
Finnish[fi]
Kun tällä kertaa astuin huoneeseen, tunnistin hänet heti ja melkein pyörryin . . .
French[fr]
Cette fois, dès que je suis entrée dans la pièce, j’ai reconnu l’homme et j’ai failli m’écrouler...
Hindi[hi]
इस बार, जिस वक्त मैंने कमरे में प्रवेश किया और उसे देखा मैं ज़मीन पर गिरते-गिरते बची . . .
Italian[it]
Stavolta non appena entrai nella stanza lo vidi e quasi svenni . . .
Japanese[ja]
今度は取調べ室に入ったとたんにその男を見て,卒倒しそうになりました。
Korean[ko]
이번에는, 가려내는 방으로 들어가는 순간 그를 보고 거의 쓰러질 뻔하였읍니다.
Norwegian[nb]
Denne gangen så jeg rette mann straks jeg kom inn i rommet, og jeg holdt nesten på å falle over ende. . . .
Dutch[nl]
Deze keer zag ik hem zodra ik het vertrek binnenkwam en ik sloeg bijna tegen de grond . . .
Portuguese[pt]
Desta feita, assim que entrei na sala, eu o vi e quase caí de costas . . .
Swedish[sv]
Denna gång såg jag honom i samma stund som jag trädde in i rummet, och jag föll nästan till golvet. ...
Turkish[tr]
Bu kez odaya girdiğim anda adamı gördüm ve az kalsın bayılacaktım.
Chinese[zh]
这次我进入室内就看见那人,使我几乎昏倒在地。