Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
А именно, територията се характеризира с редуващи се меки хълмове и малки долини, тя е разположена далеч от крайбрежието и зимите в нея са сравнително меки.
Czech[cs]
Pro oblast jsou typické mírné pahorky oddělené malými údolími, které se nacházejí daleko od moře, a mírné zimy.
Danish[da]
Området kendetegnes ved bløde bakker vekslende med små dale, den lange afstand til kysten og de milde vintre. Dalene er helt åbne mod øst og vest.
German[de]
Denn das Gebiet ist durch den Wechsel von sanften Hügeln und kleinen Tälern gekennzeichnet, weitab von der Küste gelegen und weist milde Winter auf.
Greek[el]
Το έδαφος πράγματι χαρακτηρίζεται από την παρουσία ήπιου λοφώδους ανάγλυφου που εναλλάσσεται με μικρές κοιλάδες, απομακρυσμένες από τις ακτές με όχι ιδιαιτέρως δριμύ χειμώνα.
English[en]
Indeed, the territory is characterised by the presence of gentle hills separated by small valleys, is far from the coast and has relatively mild winters.
Estonian[et]
Piirkond, mida iseloomustavad laugjad nõlvad ja väikesed orud, asub rannikust eemal ja talved on seal pehmemad.
Finnish[fi]
Alueen erityispiirteitä ovat matalien laaksojen kanssa vuorottelevat loivat kukkulat, etäisyys rannikosta ja lauhat talvet.
French[fr]
Le territoire se caractérise en effet par la présence de collines douces, séparées par de petites vallées, situées loin de la mer et aux hivers peu rigoureux.
Hungarian[hu]
A területen szelíd lankás dombok és kisebb völgyek váltakoznak, messze esik a tengerparttól, és a tél nem rendkívül hideg.
Italian[it]
Il territorio infatti è caratterizzato dalla presenza di dolci colline alternate a piccole vallate, lontano dalle coste e con inverni non eccezionalmente rigidi.
Lithuanian[lt]
Teritorija yra toli nuo jūros pakrančių, joje vyrauja nuolaidžios kalvos, kurias skiria nedideli slėniai, o žiemos čia pakankamai švelnios.
Latvian[lv]
Apvidum raksturīgi lēzeni pakalni, kas mijas ar mazām ielejiņām, apgabals atrodas tālu no jūras piekrastes, un ziemas tajā nav pārāk bargas.
Maltese[mt]
Fil-fatt, it-territorju huwa kkaratterizzat bil-preżenza ta' għoljiet delikati sseparati minn widien żgħar, huwa 'l bogħod mill-kosta u għandu relattivament xtiewi mhux daqshekk ħorox.
Dutch[nl]
Het gebied wordt dan ook gekenmerkt door de aanwezigheid van zacht glooiende heuvels, afgewisseld met kleine valleien, ver van de kust en met niet al te strenge winters.
Polish[pl]
Obszar cechuje występowanie łagodnych wzniesień poprzecinanych niewielkimi dolinami położonymi z dala od morza i charakteryzującymi się dość łagodną zimą.
Portuguese[pt]
Efetivamente, o território caracteriza-se pela presença de colinas suaves, separadas por pequenos vales, situadas longe do mar e onde os invernos são pouco rigorosos.
Romanian[ro]
Teritoriul se caracterizează prin prezența unor dealuri domoale, care alternează cu mici văi, departe de litoral, și prin ierni care nu sunt prea aspre.
Slovak[sk]
Pre danú oblasť je typická prítomnosť nízkych pahorkov oddelených malými údoliami, ktoré sa nachádzajú ďaleko od mora, a mierne zimy.
Slovenian[sl]
Za območje so namreč značilna rahla gričevja, ločena z majhnimi dolinami, ki ležijo daleč od morja in imajo zmerno hladne zime.
Swedish[sv]
Området kännetecknas av de mjuka kullarna som skiljs åt av små dalgångar, det långa avståndet från havet och de milda vintrarna.