Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vím, že vás to zdrtí, #, ale já se doma nemodlím za nějaký mezinárodní incident, abych se mohla nastrojit a zapusobit tady na Jamese Bonda
English[en]
I know you' il find this crushing, #, but I don' t sit at home praying for an international incident so I can run down here all dressed up to impress James Bond
Finnish[fi]
Tiedän, että tämä voi musertaa sinut, #, mutta en istu kotona rukoiIemassa kansainväIisen seIkkauksen sattumista, jotta voisin tuIIa parhaisiin pukeutuneena ja hurmata James Bondin
French[fr]
Vous allez trouver ça renversant, #, mais je ne reste pas chez moi à attendre qu' une crise mondiale m' amène ici en grande tenue pour vous impressionner
Hungarian[hu]
Tudom, lesújtó lehet, #- es, de nem ülök otthon esténként, nemzetközi incidensért fohászkodva, hogy iderohanhassak, és elkápráztassam James Bondot
Turkish[tr]
Bunu ezici bulacağını biliyorum, #, ama evde oturup uluslararası bir olay olsun da James Bondu' u etkilemek için giyinip, koşup geleyim diye dua etmem