Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълго ли ще отнеме?
Greek[el]
Θα αργήσουμε;
English[en]
Is this gonna take long?
Spanish[es]
¿Tomará mucho tiempo?
Estonian[et]
Võtab see kaua aega?
Finnish[fi]
Meneekö siinä kauan?
French[fr]
Ça va prendre du temps?
Croatian[hr]
Hoćeš li se zadržati?
Hungarian[hu]
Sokáig fog tartani?
Icelandic[is]
Mun ūetta taka langan tíma?
Italian[it]
Ci vorrà molto?
Portuguese[pt]
Isso vai demorar?
Romanian[ro]
O să dureze mult?
Slovenian[sl]
Bo dolgo trajalo?
Serbian[sr]
Hoćeš li se zadržati?
Turkish[tr]
Uzun sürecek mi?