Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учтивостта изобщо не присъства в нашия политически диалог.
Czech[cs]
Zdvořilosti v politice jsme svědky jen výjimečně.
German[de]
In der politischen Diskussion gibt es keine Spur von Höflichkeit.
English[en]
Civility is all but absent in our political discourse.
Spanish[es]
La cortesía está casi extinta en las disertaciones políticas.
Finnish[fi]
Kohteliaisuutta ei juurikaan tapaa poliittisissa keskusteluissamme.
Fijian[fj]
Sa yali na vakarokoroko kei na veidokai ena noda ivunau vakapolitiki.
French[fr]
La civilité est quasiment absente des discours politiques.
Hungarian[hu]
Az udvariasság teljesen kikopott a politikai beszélgetéseinkből.
Italian[it]
La civiltà è del tutto assente dai discorsi della politica.
Dutch[nl]
Welgemanierdheid is ver te zoeken in onze politieke discussies.
Polish[pl]
Przyzwoitość zniknęła ze sceny politycznej.
Portuguese[pt]
A civilidade quase não existe em nosso discurso político.
Russian[ru]
Любезность почти отсутствует в наших политических дискуссиях.
Swedish[sv]
Hövlighet existerar knappt inom politiken.
Tagalog[tl]
Bihirang makita ang paggagalangan sa pag-uusap ng mga pulitiko.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai kei maʻu ʻa e tokaʻí ia ʻi heʻetau talanoa fakapolitikalé.
Tahitian[ty]
Aita te parau no te faatura e haapa‘ohia nei i roto i ta tatou mau a‘oraa politita.
Vietnamese[vi]
Phép lịch sự hiếm khi được để ý đến trong nhiều bài diễn văn chính trị.