Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدين بشدة جميع الانتهاكات والتجاوزات المرتكبة ضد الأطفال في انتهاك لأحكام القانون الدولي المنطبقة، بما في ذلك الانتهاكات التي تنطوي على القتل والتشويه، والاغتصاب، والهجمات على المدارس والمستشفيات، وكذلك أعمال الاعتقال والاحتجاز العشوائية، والتعذيب وإساءة المعاملة واستخدام الأطفال دروعا بشرية، على النحو الذي ورد وصفه في تقرير الأمين العام؛
English[en]
Strongly condemning all violations and abuses committed against children in contravention of applicable international law, including those involving killing and maiming, rape, attacks on schools and hospitals as well as the arbitrary arrest, detention, torture, ill-treatment and use of children as human shields, as described in the Secretary-General’s report;
Spanish[es]
Se condenen enérgicamente todos los abusos y violaciones cometidos contra los niños en contravención del derecho internacional aplicable, incluidos los que entrañan la muerte y la mutilación, la violación, los ataques contra escuelas y hospitales, así como el arresto arbitrario, la detención, la tortura, los malos tratos y la utilización de niños como escudos humanos, descritos en el informe del Secretario General;
French[fr]
Condamne fermement toutes les violations du droit international applicable et les atteintes commises sur la personne d’enfants en violation de ce droit, notamment les meurtres et atteintes à l’intégrité physique, les viols, les attaques d’écoles et d’hôpitaux ainsi que les arrestations arbitraires, la détention, la torture, les mauvais traitements et l’utilisation des enfants comme boucliers humains, ainsi que l’a indiqué le Secrétaire général dans son rapport;
Russian[ru]
решительно осуждая все акты насилия и надругательств, совершаемые в отношении детей в нарушение применимых норм международного права, в том числе связанные с убийством, нанесением увечий, изнасилованием, нападениями на школы и больницы, а также произвольным арестом, задержанием, пытками, жестоким обращением и использованием детей в качестве живого щита, как указано в докладе Генерального секретаря;
Chinese[zh]
强烈谴责秘书长报告所述的所有违反有关国际法侵害和虐待儿童的行为,包括杀害和残害儿童、强奸、袭击学校和医院以及任意逮捕、关押、施用酷刑、虐待和将儿童当作人盾的行为;