Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ثالثاً، يجب أن تسألوا أبيكم السماوي، باسم ابنه يسوع المسيح، لكي يُظهر الحقيقة عن كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة لكم.
Bulgarian[bg]
Трето, трябва да помолите вашия Небесен Отец, в името на Неговия Син Исус Христос, да ви изяви истината относно Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Bislama[bi]
Nambatri, yu mas askem Papa blong yu long Heven, long nem blong Pikinini blong Hem, Jisas Kraes, blong soemaot long yu se Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent i tru.
Cebuano[ceb]
Ikatulo, kinahanglang mangayo kamo sa inyong Langitnong Amahan, sa pangalan sa Iyang Anak, si Jesukristo, nga ipakita kaninyo nga tinuod Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Zatřetí – musíte požádat svého Nebeského Otce ve jménu Jeho Syna, Ježíše Krista, aby vám projevil pravdivost Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
For det tredje må I bede jeres himmelske Fader i hans Søns Jesu Kristi navn om at åbenbare sandheden af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige for jer.
German[de]
Drittens müssen Sie Ihren himmlischen Vater im Namen seines Sohnes, Jesus Christus, darum bitten, Ihnen kundzutun, dass die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage die wahre Kirche ist.
Greek[el]
Τρίτον, πρέπει να ζητήσετε από τον Επουράνιο Πατέρα σας, στο όνομα του Υιού Του, Ιησού Χριστού, να φανερώσει την αλήθεια της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
Third, you must ask your Heavenly Father, in the name of His Son, Jesus Christ, to manifest the truth of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints unto you.
Spanish[es]
Tercero: Deben pedir al Padre Celestial, en el nombre de Su Hijo Jesucristo, que les manifieste la verdad de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Kolmandaks peate oma Taevaselt Isalt, Tema Poja, Jeesuse Kristuse nimel, paluma teha teile ilmsiks tõde Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku kohta.
Persian[fa]
سوّم، شما باید از پدر بهشتی تان، بنام پسرش، عیسی مسیح، در خواست کنید تا حقیقت کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان رابه شما آشکار کند.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, teidän täytyy pyytää taivaallista Isäänne Hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen nimessä ilmoittamaan teille totuus Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkosta.
Fijian[fj]
iKatolu, mo kerea vua na Tamada Vakalomalagi, ena yaca ni Luvena o Jisu Karisito, me vakamataliataka na dina ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai vei iko.
French[fr]
Troisièmement, vous devez demander à votre Père céleste, au nom de son Fils, Jésus-Christ, de vous manifester la véracité de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Gilbertese[gil]
Te Kateniua, ko riai n tuanga Tamam are i Karawa, n aran Natina, Iesu Kristo, bwa e na kaota koauan Ana Ekaretia Iesu Kristo ibukiia Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira nakoim.
Guarani[gn]
Tercero: Pejerureva’erã ñande Ru Yvagaguápe, Ita’ýra Jesucristo rérape, tohechauka peẽme pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días añeteguaha.
Fiji Hindi[hif]
Teesra, tumhe apne Swarg ke Pita se puchna hai, Uske Putra, Ishu Maseeh ke naam se, Ishu Maseeh ka Girjaghar Antim-din Ka Santon ke sachchaai ko tumse batlane ke liye.
Hiligaynon[hil]
Ikatlo, dapat kamo magpangayo sa Langitnon nga Amay, sa ngalan sang Iya Anak, nga si JesuCristo, sa pagpakita sa inyo sang kamatuoran sang Ang Simbahan ni JesuCristo sang mga Santos sa Ulihing mga Adlaw.
Hmong[hmn]
Qhov thib peb, nej yuav tsum nug nej Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, los ntawm Nws Leej Tub, Yexus Khetos, lub npe kom Nws qhia rau nej tias Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg muaj tseeb.
Croatian[hr]
Treće, morate pitati svog Nebeskog Oca, u ime njegovog Sina, Isusa Krista, da vam očituje istinu o Crkvi Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Haitian[ht]
Twazyèmman, nou dwe mande Papa nou ki nan Syèl la, nan non Pitit Gason L lan, Jezikri, pou L manifeste verite Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo pou nou.
Hungarian[hu]
Harmadszor, kérnetek kell Mennyei Atyátokat Fia, Jézus Krisztus nevében, hogy nyilvánítsa ki számotokra Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza igaz voltát.
Indonesian[id]
Ketiga, Anda harus meminta kepada Bapa Surgawi Anda, dalam nama Putra-Nya, Yesus Kristus, untuk menyatakan kebenaran tentang Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir kepada Anda.
Icelandic[is]
Í þriðja lagi, verðið þið að biðja himneskan föður, í nafni sonar hans, Jesú Krists, að opinbera ykkur sannleikann um Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
Terzo, dovete chiedere al Padre Celeste, nel nome di Suo Figlio, Gesù Cristo, di manifestarvi la verità della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Roxil, tento taapatz’ re li Dios, sa’ xk’ab’a’ li Jesukristo, li Ralal, naq tixk’utb’esi chawu lix yaalil Lix Iglees li Jesukristo reheb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan.
Korean[ko]
셋째, 하나님 아버지께 예수 그리스도 후기 성도 교회의 참됨을 나타내 보여 주실 것을 그분의 아들 예수 그리스도의 이름으로 간구해야 합니다.
Lingala[ln]
Ya misato, bosengeli kosenga Tata na bino ya Lola, na nkombo ya Mwana na Ye, Yesu Klisto, mpo na kolakisa bosolo ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka epai na yo.
Lao[lo]
ທີ ສາມ, ທ່ານ ຕ້ອງ ທູນ ຂໍ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ, ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ເພື່ອສະ ແດງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໃຫ້ ປະ ກົດແກ່ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Trečia, turite prašyti savo Dangiškąjį Tėvą Jo Sūnaus Jėzaus Kristaus vardu atskleisti jums tiesą apie Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčią.
Latvian[lv]
Treškārt, jums ir jālūdz savam Debesu Tēvam, Viņa Dēla, Jēzus Kristus, Vārdā, atklāt jums patiesību par Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcu.
Malagasy[mg]
Fahatelo, tokony hangataka amin’ny Rainao any an-danitra ianao, amin’ny anaran’i Jesoa Kristy Zanany, mba haneho aminao ny fahamarinan’ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.
Marshallese[mh]
Kein Kajilu, kwoj aikuj kajjitōk ippān Jemedwōj Ilan̄, ilo etan Nejin, Jisōs Kraist, n̄an kwaļo̧k m̧ool eo an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata n̄an eok.
Mongolian[mn]
Гуравдугаарт, та Тэнгэрлэг Эцэгээс Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн талаарх үнэнийг танд илчлэхийг Түүний Хүү, Есүс Христийн нэрээр асууж хүсэх ёстой.
Malay[ms]
Ketiga, kamu mesti menanya Bapa di Syurga, dalam nama anak-Nya, Yesus Kristus, untuk menyatakan kebenaran Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir kepada kita.
Norwegian[nb]
For det tredje må dere be deres himmelske Fader, i hans Sønn Jesu Kristi navn, om å åpenbare sannheten av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige for dere.
Dutch[nl]
Ten derde moet u uw hemelse Vader in de naam van zijn Zoon Jezus Christus vragen om de waarheid aangaande De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen aan u bekend te maken.
Papiamento[pap]
Di Tres, boso mester puntra boso Tata Selestial, den e nòmber di Su Yu, JesuCristu, pa manifestá e bèrdat di e Iglesia di JesuCristu di e Santunan di Delaster Dianan na boso.
Polish[pl]
Po trzecie, musicie prosić waszego Ojca Niebieskiego w imię Jego Syna, Jezusa Chrystusa, by objawił wam prawdę o Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Terceiro, você deve pedir a seu Pai Celestial, em nome de Seu Filho Jesus Cristo, que manifeste a veracidade de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias para você.
Romanian[ro]
Al treilea pas, trebuie să-L rugaţi pe Tatăl dumneavoastră Ceresc, în numele Fiului Său, Isus Hristos, să vă dezvăluie autenticitatea Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
В-третьих, вы должны попросить своего Небесного Отца, во имя Сына Его, Иисуса Христа, явить вам истину о Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Slovak[sk]
Po tretie, musíte sa pýtať svojho Nebeského Otca, v mene Jeho Syna, Ježiša Krista, aby vám prejavil pravdu o Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Tolu, e tatau ona e ole atu i lou Tama Faalelagi, i le suafa o Lona Alo, o Iesu Keriso, ia faaali mai le upumoni e uiga i Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai ia te oe.
Serbian[sr]
Tреће, морате тражити од свог Небеског Оца, у име Његовог Сина, Исуса Христа, да вам објави истину о Цркви Исуса Христа светаца последњих дана.
Swedish[sv]
För det tredje måste du be din himmelske Fader i hans Sons Jesu Kristi namn att uppenbara sanningen om Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga för dig.
Swahili[sw]
Tatu, lazima umwulize Baba yako wa Mbinguni katika jina la Mwanawe Yesu Kristo, kudhihirisha kwako ukweli wa Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za mwisho.
Tagalog[tl]
Pangatlo, dapat ninyong hilingin sa inyong Ama sa Langit, sa pangalan ng Kanyang Anak na si Jesucristo, na ipaalam sa inyo ang katotohanan ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Tolú, kuo pau ke ke kole ki hoʻo Tamai Hēvaní, ʻi he huafa Hono ʻAlo ko Sīsū Kalaisí ke Ne fakahā kiate koe hono moʻoni ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
A toru, e ti‘a ia outou ia ani i to outou Metua i te Ao ra, na roto i te i‘oa o Ta’na Tamaiti, Iesu Mesia, ia faa‘ite mai ia outou i te parau mau no ni‘a i Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
Ukrainian[uk]
По-третє, ви маєте запитати вашого Небесного Батька, в ім’я Його Сина, Ісуса Христа, проявити вам істину щодо Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Thứ ba, các anh chị em phải cầu xin Cha Thiên Thượng, trong danh của Vị Nam Tử của Ngài là Chúa Giê Su Ky Tô, biểu lộ lẽ thật của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô cho các anh chị em biết.