Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan De ikke bede formanden opfordre Udvalget om Konstitutionelle Anliggender til at overveje en ændring af forretningsordenen, så vi kan foretage denne kontrol elektronisk?
German[de]
Vielleicht könnten Sie die Präsidentin bitten, daß sie den Ausschuß für konstitutionelle Fragen mit einer Änderung der Geschäftsordnung beauftragt, so daß wir das Quorum elektronisch feststellen können.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να ζητήσετε από την Πρόεδρο να καλέσει την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων να εξετάσει το ενδεχόμενο αλλαγής του Κανονισμού ώστε να μπορούμε να διαπιστώνουμε την απαρτία ηλεκτρονικά;
English[en]
Would you ask the President to invite the Committee on Constitutional Affairs to consider a change to the Rules so we can check it electronically?
Spanish[es]
¿Pediría usted al Presidente que invite a la Comisión de Asuntos Constitucionales a estudiar una modificación del Reglamento para que podamos comprobarlo electrónicamente?
Finnish[fi]
Kehottaisitteko perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaa harkitsemaan työjärjestyksen muuttamista niin, että voisimme todeta sen sähköisesti?
French[fr]
Pourriez-vous demander au président d' inviter la commission des affaires constitutionnelles à envisager un changement du règlement afin que nous puissions le vérifier électroniquement ?
Italian[it]
Potrebbe chiedere al Presidente di invitare la commissione per gli affari costituzionali a prendere in considerazione la possibilità di modificare il Regolamento per effettuare la verifica elettronicamente?
Dutch[nl]
Zou u de Voorzitter willen vragen de Commissie constitutionele zaken te verzoeken om een wijziging van het Reglement te overwegen, zodat het quorum elektronisch kan worden vastgesteld?
Portuguese[pt]
Poderá pedir à senhora Presidente que solicite à Comissão para os Assuntos Constitucionais que estude a possibilidade de modificar o Regimento, para podermos fazer essa verificação por meios electrónicos?
Swedish[sv]
Skulle ni kunna be talmannen att uppmana utskottet för konstitutionella frågor att överväga en ändring i arbetsordningen så att vi kan kontrollera den elektroniskt?