Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Virksomheder, der forarbejder deres egen eller deres parthaveres produktion, skal hvert år inden en nærmere fastsat dato forelægge medlemsstatens myndigheder en erklæring om størrelsen af det areal, hvorfra høsten af foder er bestemt til forarbejdning
German[de]
Unternehmen, die ihre eigene Produktion oder die Produktion ihrer Mitglieder verarbeiten, legen jedes Jahr bis zu einem festzusetzenden Zeitpunkt der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats eine Erklärung über die Flächen vor, deren Futterernte zur Verarbeitung bestimmt ist
English[en]
Undertakings which process their own crops or, in the case of groups those of their members shall submit annual declarations of the areas the fodder harvest of which is to be processed to the competent authorities of the Member States by a date to be determined
Spanish[es]
Las empresas que transformen su propia producción o la de sus miembros deberán presentar anualmente al organismo competente del Estado miembro, antes de la fecha que se determine, una declaración de las superficies cuya cosecha de forraje se destine a la transformación
Finnish[fi]
Yritysten, jotka jalostavat omaa rehusatoaan, tai ryhmittymien kyseessä ollessa jäsentensä rehusatoa, on tehtävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille erikseen määrättävään päivään mennessä vuosittaiset ilmoitukset pinta–aloista, joiden rehusato on määrä jalostaa
French[fr]
Les entreprises qui transforment leur propre production ou celle de leurs adhérents présentent chaque année à l’organisme compétent de l’État membre, avant une date à déterminer, une déclaration des superficies dont la récolte en fourrage est destinée à la transformation
Italian[it]
Le imprese che lavorano la propria produzione ovvero, in caso di associazioni, quella dei loro aderenti presentano annualmente alle autorità competenti dei rispettivi Stati membri, entro una data da stabilirsi, una dichiarazione indicante le superfici il cui raccolto di foraggio è destinato alla trasformazione
Dutch[nl]
Bedr?ven die hun eigen oogst of, wanneer het groeperingen betreft, de oogst van hun leden verwerken, doen jaarl?ks vóór een vast te stellen datum aan de bevoegde instantie van de Lid–Staten aangifte van de oppervlakten waarvan de oogst aan voedergewassen voor verwerking bestemd is
Portuguese[pt]
As empresas que transformem a sua própria produção ou a dos seus membros apresentarão anualmente às autoridades competentes do Estado–membro, em data a determinar, declarações das superfícies cuja colheita de forragens é destinada a transformação
Swedish[sv]
Företag som förädlar sin egen eller sina medlemmars produktion skall varje år, före en viss fastställd dag, till medlemsstatens behöriga myndighet överlämna en deklaration om de arealer vars foderskörd skall förädlas