Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foranstaltninger, der var fastsat i mål 2-EPD'et for Meuse-Vesdre, blev videreført, og de fleste af infrastrukturprojekterne (adgangsveje, virksomhedsinfrastrukturer, F&U, turistprojekter og oprensning af industrigrunde) blev afsluttet.
German[de]
Die Maßnahmen im Rahmen des Ziel-2-EPPD für das Gebiet Meuse-Vesdre (Maas-Weser) laufen weiter. Die Infrastrukturprojekte (Anlage von Zugangswegen, Infrastrukturen für die Ansiedlung von Unternehmen, FuE-Infrastrukturen, Fremdenverkehrsprojekte, Sanierung von Brachen) sind größtenteils abgeschlossen.
Greek[el]
Συνεχίζεται η υλοποίηση των δράσεων στο πλαίσιο του ΕΕΠ του στόχου 2 της περιοχής Meuse-Vesdre και έχουν ολοκληρωθεί τα περισσότερα έργα υποδομών (έργα πρόσβασης, υποδομές υποδοχής, Ε&ΤΑ, έργα στον τουριστικό τομέα, αποκατάσταση εγκαταλειμμένων βιομηχανικών χωρών.
English[en]
The measures under the Objective 2 SPD for Meuse Vesdre continued and work on most of the infrastructure projects (improved access, reception, R&D, tourist projects and restoration of waste land) were completed.
Spanish[es]
Las acciones previstas en el marco del DOCUP del objetivo no 2 para Mosa-Vesdre siguen su curso. En la mayoría de los casos ya han finalizado los proyectos de infraestructuras (creación de accesos, infraestructuras de alojamiento y de I+D, proyectos turísticos y rehabilitación de terrenos baldíos).
Finnish[fi]
Meuse-Vesdren tavoitteen 2 yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa määritellyt toimet ovat edelleen käynnissä. Suurin osa infrastruktuurihankkeista (kulkuyhteyksien parannustyöt, vastaanottoinfrastruktuurit, T&K, matkailuhankkeet, teollisuusalueiden kunnostus) on saatu valmiiksi.
French[fr]
Les actions menées au titre du DOCUP objectif 2 Meuse-Vesdre suivent leur cours et les projets d'infrastructures (aménagement d'accès, infrastructures d'accueil, de R&D, projets touristiques, réhabilitation de friches) sont achevés pour la plupart.
Italian[it]
Le azioni previste a titolo del DOCUP dell'obiettivo 2 per la zona Mosa-Vesdre procedono e i progetti di infrastrutture (sistemazione degli accessi, infrastrutture di accoglienza, di R&S, progetti turistici, recupero di siti) sono per lo più terminati.
Dutch[nl]
De uitvoering van de maatregelen in het kader van doelstelling 2 voor het EPD Meuse-Vesdre vordert gestaag. De meeste infrastructuurprojecten (toegangswegen, bedrijfsverzamelgebouwen, O&O, toeristische projecten, sanering van braakliggende terreinen) zijn afgerond.
Portuguese[pt]
As acções realizadas a título do DOCUP do objectivo no 2 para Meuse-Vesdre continuam em bom ritmo, estando terminada a maior parte dos projectos de infra-estruturas (ordenamento de acessos, infra-estruturas de acolhimento, I&D, projectos turísticos, recuperação de terrenos baldios).
Swedish[sv]
De åtgärder som bedrivs inom ramen för SPD mål 2 Meuse-Vesdre följer sin utstakade kurs. De flesta projekt som gällt infrastruktur (planering av tillfartsvägar, infrastrukturer för att ta emot turister, FoTU, turistprojekt, återställande av åkermark i träda) har avslutats.