Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
(পড়ুন, মথি ৫:২১, ২২.)
Spanish[es]
Jesús no quería que sus discípulos dejaran de serlo, así que les habló de las terribles consecuencias de la ira prolongada (léase Mateo 5:21, 22).
Guarani[gn]
Upévare heʼi chupekuéra oñeñangareko hag̃ua ani ipochy are (jaleemína Mateo 5: 21, 22).
Gujarati[gu]
(માત્થી ૫:૨૧, ૨૨ વાંચો.)
Hebrew[he]
(קרא מתי ה’:21, 22.)
Georgian[ka]
ამიტომ აფრთხილებდა, რომ მათ გულში თუ სიძულვილი გაიდგამდა ფესვს, სიკვდილი გარდაუვალი იქნებოდა (წაიკითხეთ მათეს 5:21, 22).
Kazakh[kk]
Иса шәкірттерінің татулық пен қуаныштарын жоғалтып алғанын қаламаған, сондықтан да оларға ұзаққа созылған ашудың өлімге апарып соғуы мүмкін екенін ескерткен (Матай 5:21, 22 оқы).
Korean[ko]
(마태 5:21, 22 낭독) 뒤이어 그분은 이렇게 말씀하셨습니다.
Kyrgyz[ky]
Иса шакирттеринин өз ара ынтымагы кетип, бактысыз болушун каалаган эмес, ошол себептен каарданууну токтотпоонун арты залакалуу экенин эскерткен (Оку: Матай 5:21, 22).
Mongolian[mn]
Есүс шавь нараа аз жаргалтай, амар амгалан байгаасай гэж хүсэж байсан учир уур хилэн хадгалж явбал үхлийн аюулд ч хүрч болзошгүйг сэрэмжлүүлжээ (Матай 5:21, 22-ыг уншина уу).
Marathi[mr]
(मत्तय ५:२१, २२ वाचा.)
Burmese[my]
(မဿဲ ၅:၂၁၊ ၂၂ ကိုဖတ်ပါ။)
Nepali[ne]
त्यसैले रिसलाई पालिराख्दा हुने घातक प्रभावबारे उहाँले तिनीहरूलाई होसियार गराउनुभयो।
Polish[pl]
Jezus nie chciał, by jego uczniowie utracili te przymioty, toteż ostrzegł ich przed tragicznymi skutkami trwania w gniewie (odczytaj Mateusza 5:21, 22).
Telugu[te]
(మత్తయి 5: 21, 22 చదవండి.)
Turkmen[tk]
Şol sebäpli üznüksiz gaharlanmagyň erbet netijesi barada duýdurdy (Matta 5:21, 22-nji aýatlary okaň).
Turkish[tr]
İsa, öğrencilerinin sahip olduğu barış ve mutluluğu yitirmesini istemediğinden, onları uzun süren öfkenin ölümcül olabilecek sonuçlarına karşı uyardı (Matta 5:21, 22’yi okuyun).
Tzotzil[tzo]
Li Jesuse tskʼan ti jechuk-o yajtsʼaklomtak kʼuchaʼal taje, jaʼ yuʼun laj yalbe skʼoplal kʼusi toj chopol chkʼot ta pasel mi jal chi j-iline (kʼelo Mateo 5:21, 22).
Yucateco[yua]
Tumen Jesús maʼ u kʼáat ka xuʼuluk u yantal tiʼ u disipuloʼob le jatsʼuts modosaʼ, tu yaʼalaj baʼax jeʼel u yúuchultiʼob wa ku séeb pʼuʼujuloʼobeʼ (Mateo 5:21, 22, NM).
Isthmus Zapotec[zai]
gúdxibe laacaʼ xi zazaaca pa qué tiidigá xiana sticaʼ (biindaʼ Mateo 5:21, 22).