Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пуснах те, защото вярвах, че имаш силата да се справиш с това.
Czech[cs]
Propustil jsem vás, protože věřím, že máte schopnost se s tím vypořádat.
Greek[el]
Σε άφησα, επειδή πιστεύω πως έχεις την ικανότητα να το αντιμετωπίσεις.
English[en]
I let you out because I believe you have the skills to cope with that.
Spanish[es]
Te dejé salir, porque creo que tenías la aptitud para enfrentarte a ello.
Finnish[fi]
Pääsit sairaalasta, koska ajattelin, että pärjäät.
French[fr]
La cuisine, ça n'a pas marché.
Hebrew[he]
שחררתי אותך מכיוון שאני מאמין שיש לך את הכלים להתמודד.
Croatian[hr]
Pustio sam te jer verujem da imaš umijece da se s time nosiš.
Hungarian[hu]
Azért engedtelek ki, mert elhittem hogy megvannak a képességeid, hogy megbarátkozz ezzel.
Dutch[nl]
Ik heb je laten gaan, omdat ik geloof, dat je de vaardigheden hebt om daarmee om te gaan.
Polish[pl]
Zrobiłem to, bo wierzę, że potrafisz sobie z tym poradzić.
Portuguese[pt]
Deixei-o sair porque acredito que tem as qualidades para lidar com isso.
Slovenian[sl]
Spustil sem vas, ker verjamem da se lahko s tem soočite.
Serbian[sr]
Pustio sam te jer verujem da imaš umijeće da se s time nosiš.
Turkish[tr]
Bununla baş edebileceğine inandığım için çıkardım.