Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за измерване на времето (с изключение на настолни и ръчни часовници)
Czech[cs]
Přístroje pro měření času (s výjimkou stolních hodin a náramkových hodinek)
Danish[da]
Instrumenter til måling af tiden (dog ikke bordure og armbåndsure)
German[de]
Zeitmessinstrumente (ausgenommen Tischuhren und Armbanduhren)
Greek[el]
Όργανα μέτρησης του χρόνου (εκτός από ρολόγια επιτραπέζια και χειρός)
English[en]
Instruments for measuring time (other than clocks and watches)
Spanish[es]
Instrumentos para medir el tiempo (excepto relojes de mesa y de pulsera)
Estonian[et]
Ajamõõteriistad (v.a laua- ja taskukellad)
Finnish[fi]
Ajanmittausvälineet (paitsi pöytä- ja rannekellot)
French[fr]
Instruments pour mesurer le temps (à l'exclusion des horloges et des montres)
Croatian[hr]
Instrumenti za mjerenje vremena (osim stolnih i ručnih satova)
Hungarian[hu]
Időmérő eszközök (kivéve asztali, és karórák)
Italian[it]
Strumenti per misurare il tempo (escluso gli orologi da tavolo e da polso)
Lithuanian[lt]
Laiko matavimo prietaisai (išskyrus stalinius ir rankinius laikrodžius)
Latvian[lv]
Instrumenti laika mērīšanai (izņemot galda un rokas pulksteņus)
Maltese[mt]
Strumenti li jkejlu l-ħin (minbarra l-arloġġi tal-mejda u tal-polz)
Dutch[nl]
Tijdmeetinstrumenten (uitgezonderd tafelklokken en polshorloges)
Polish[pl]
Przyrządy do pomiaru czasu (z wyjątkiem zegarów stołowych i zegarków ręcznych)
Portuguese[pt]
Instrumentos de medida do tempo (com exceção relógios mesa e de pulso)
Romanian[ro]
Instrumente pentru măsurarea timpului (cu excepţia ceasurilor de masă şi de mână)
Slovak[sk]
Nástroje na meranie času (s výnimkou stolových a náramkových hodín)
Slovenian[sl]
Instrumenti za merjenje časa (razen namiznih in ročnih ur)
Swedish[sv]
Tidmätningsinstrument (ej bordsur och armbandsur)