Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на отчисленията за лицензи, следва да се отбележи, че притежаването на валиден лиценз е законово изискване в Норвегия, предпоставка за отглеждането на сьомга.
Czech[cs]
Pokud jde o odepisování nákladů na licence, má se za to, že vlastnictví platné licence k chovu lososů je v Norsku požadováno ze zákona.
Danish[da]
For så vidt angår nedskrivning af licensers værdi bemærkes det, at lovgivningen i Norge kræver en gyldig licens for lakseopdræt.
German[de]
Was die Abschreibung von Lizenzen angeht, so sei darauf hingewiesen, dass in Norwegen für die Lachszucht eine gültige Lizenz gesetzlich vorgeschrieben ist.
Greek[el]
Όσον αφορά την απομείωση της αξίας των αδειών, σημειώνεται ότι μια έγκυρη άδεια αποτελεί νομική απαίτηση της Νορβηγίας για την εκτροφή σολομού.
English[en]
In respect of the write-down valuation of licences, it is noted that a valid licence is a legal requirement in Norway in order to farm salmon.
Spanish[es]
En cuanto a la amortización de la validez de las licencias, se señala que la posesión de una licencia válida es un requisito legal para la cría del salmón en Noruega.
Estonian[et]
Litsentside väärtuse mahaarvamise kohta märgitakse, et Norras on seaduse järgi vaja lõhe kasvatamiseks kehtivat litsentsi.
Finnish[fi]
Lupien arvostamisesta todettakoon, että Norjan lainsäädännössä vaaditaan voimassa oleva lupa lohen viljelyyn.
French[fr]
Il est à préciser au sujet de l’évaluation de l’amortissement des licences que les éleveurs norvégiens de saumon sont légalement tenus de détenir une licence valable.
Hungarian[hu]
Az engedélyek leírása kapcsán meg kell jegyezni, hogy Norvégiában jogi követelmény írja elő a lazactenyésztéshez szükséges érvényes engedély meglétét.
Italian[it]
Per quanto concerne la diminuzione di valore delle licenze, la Commissione osserva che la legge prevede che per allevare i salmoni in Norvegia sia necessario essere in possesso di una licenza valida.
Lithuanian[lt]
Dėl licencijų nurašymo vertinimo reikia pažymėti, kad galiojanti licencija yra Norvegijoje teisinis reikalavimas lašišai auginti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz licenču novērtējumu pie norakstīšanas jāpiezīmē, ka derīga licence Norvēģijā ir tiesiska prasība, lai varētu audzēt lašus.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-valutazzjoni tar-write-down tal-liċenzji, huwa osservat li liċenzja valida hija obbligu legali fin-Norveġja sabiex jitkabbar is-salamun.
Dutch[nl]
In verband met de afschrijvingswaarde van vergunningen wordt opgemerkt dat een geldige vergunning in Noorwegen een wettelijk vereiste is om zalm te kweken.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o wycenę zezwoleń na potrzebę odpisów, należy zwrócić uwagę, że posiadanie ważnego zezwolenia jest w Norwegii prawnym wymogiem niezbędnym do hodowania łososia.
Portuguese[pt]
No que respeita à amortização do valor das licenças, note-se que, na Noruega, uma licença válida constitui um requisito legal para a cultura do salmão.
Romanian[ro]
Trebuie precizat în privința evaluării amortizării licențelor că crescătorii norvegieni de somon au obligația, în mod legal, de a deține o licență valabilă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zníženie hodnoty licencií, je potrebné poznamenať, že platná licencia je v Nórsku zákonnou požiadavkou na chov lososa.
Slovenian[sl]
Glede vrednotenja odpisa licenc je treba opomniti, da je na Norveškem veljavna licenca pravna obveznost za gojenje lososa.
Swedish[sv]
När det gäller nedskrivningen av licensernas värde är det att märka att i Norge är en giltig licens ett rättsligt krav för odling av lax.