Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in die nuwe wêreld sal die situasie andersom wees.
Arabic[ar]
ولكنّ الحالة ستنقلب في العالم الجديد.
Central Bikol[bcl]
Alagad ta mababaliktad an kamugtakan sa bagong kinaban.
Cebuano[ceb]
Apan ang kahimtang mabalit-ad sa bag-ong kalibotan.
Czech[cs]
Ale v novém světě se situace obrátí.
Danish[da]
Men i den nye verden vil det forholde sig lige omvendt.
German[de]
In der neuen Welt wird es umgekehrt sein.
Greek[el]
Αλλά η κατάσταση θα αλλάξει εντελώς στο νέο κόσμο.
English[en]
But the situation will be reversed in the new world.
Spanish[es]
Pero en el nuevo mundo la situación será totalmente distinta.
Finnish[fi]
Tämä tilanne tulee kuitenkin muuttumaan uudessa maailmassa.
French[fr]
Mais dans le monde nouveau, tout sera différent.
Hebrew[he]
מאידך, בעולם החדש ישתנה המצב.
Croatian[hr]
No, u novom svijetu prilike će se promijeniti.
Hungarian[hu]
De teljesen más lesz a helyzet az új világban.
Iloko[ilo]
Ngem mabaliktadto ti kasasaad idiay baro a lubong.
Italian[it]
Ma nel nuovo mondo la situazione sarà capovolta.
Japanese[ja]
しかし,新しい世においては状況は逆転します。
Korean[ko]
그러나 상황은 신세계에서 역전될 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പുതിയ ലോകത്തിൽ സാഹചര്യം നേരേ തിരിഞ്ഞുവരും.
Norwegian[nb]
Men situasjonen vil bli den motsatte i den nye verden.
Nyanja[ny]
Koma mkhalidwe udzabwezeretsedwa m’dziko latsopano.
Polish[pl]
Jednakże w nowym świecie radykalnie się to zmieni.
Portuguese[pt]
Mas a situação se reverterá no novo mundo.
Russian[ru]
В новом мире будет обратное явление.
Slovak[sk]
No v novom svete bude opačná situácia.
Slovenian[sl]
V novem svetu pa bo ravno obratno.
Shona[sn]
Asi mugariro uchashandurwa munyika itsva.
Southern Sotho[st]
Empa boemo boo bo tla fetoloa lefatšeng le lecha.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 13:12, NW) Men det kommer att bli precis tvärtom i den nya världen.
Swahili[sw]
Lakini hali hiyo itageuzwa katika ulimwengu mpya huo.
Tamil[ta]
ஆனால் புதிய உலகில் நிலைமை மாற்றப்படும்.
Thai[th]
แต่ สถานการณ์ จะ พลิก กลับ ใน โลก ใหม่.
Tagalog[tl]
Subalit ang kalagayan ay mababaligtad sa bagong sanlibutan.
Tswana[tn]
Mme boemo bo tla bo bo fetotswe mo lefatsheng le lesha.
Tahitian[ty]
Tera râ, i roto i te ao apî, e ere faahou hoê â huru.
Xhosa[xh]
Kodwa imeko iya kuguquka kwihlabathi elitsha.
Chinese[zh]
在新世界里,情形却会迥然不同。
Zulu[zu]
Kodwa isimo siyoshintshwa ezweni elisha.