Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както изтъква по-специално правителството на Обединеното кралство, считано от 1 януари 2001 г.(32) е забранено използването на месокостни брашна за храна на животни при производството на месо.
Czech[cs]
Jak uvádí zejména vláda Spojeného království, využití živočišné moučky jako krmiva pro zvířata při výrobě masa bylo zakázáno ode dne 1. ledna 2001.(
Danish[da]
Som navnlig Det Forenede Kongerige har påpeget, blev der den 1. januar 2001 indført forbud mod at anvende kød‐ og benmel som foder til dyr, der anvendes til kødproduktion (32).
German[de]
Wie insbesondere die Regierung des Vereinigten Königreichs darlegt, wurde die Verwendung von Tiermehl als Tierfutter in der Fleischproduktion ab dem 1. Januar 2001 untersagt.(
Greek[el]
Όπως προβάλλει ιδίως η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, η χρήση ζωικών αλεύρων ως ζωοτροφών στο πλαίσιο της παραγωγής κρέατος απαγορεύθηκε από 1ης Ιανουαρίου 2001.
English[en]
As submitted by the Government of the United Kingdom, in particular, the use of meat-and-bone meal as animal feedstuffs in the production of meat has been forbidden since 1 January 2001.
Spanish[es]
Tal como aduce, especialmente, el Gobierno del Reino Unido, la utilización de la harina de carne y huesos como pienso para animales en la producción de carne para consumo humano quedó prohibida desde el 1 de enero de 2001.
Estonian[et]
Nagu väidab eelkõige Ühendkuningriigi valitsus, keelati kondijahu loomasöödana kasutamine lihatootmises alates 1. jaanuarist 2001.(
Finnish[fi]
Kuten erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus esittää, lihaluujauhon käyttö eläinrehuna lihantuotannossa on kielletty 1.1.2001 alkaen.(
French[fr]
Ainsi que l'expose en particulier le gouvernement du Royaume‐Uni, l'utilisation de farines d'animaux comme alimentation des animaux dans la production de viande a été interdite à compter du 1er janvier 2001 (32).
Hungarian[hu]
Amint arra az Egyesült Királyság Kormánya külön rámutatott, az állati eredetű liszt takarmányként történő felhasználása a hústermelésben 2001. január 1‐je óta tilos(32).
Italian[it]
Come dedotto in particolare dal governo del Regno Unito, a decorrere dal 1° gennaio 2001 è stato proibito l’utilizzo della farina animale come mangime per la produzione di carne (32).
Lithuanian[lt]
Kaip nurodė Jungtinės Karalystės vyriausybė, naudoti mėsos miltus kaip gyvulių pašarą mėsos gamybos srityje buvo uždrausta 2001 m. sausio 1 dieną(32).
Latvian[lv]
Kā it īpaši uzsver Apvienotās Karalistes valdība, sākot ar 2001. gada 1. janvāri tika aizliegta dzīvnieku miltu izmantošana dzīvnieku, no kuriem tiek ražoti gaļas izstrādājumi, barībā (32).
Dutch[nl]
Het gebruik van diermeel als voeder in de vleesproductie werd, zoals met name de regering van het Verenigd Koninkrijk heeft uiteengezet, met ingang van 1 januari 2001 verboden.(
Polish[pl]
Jak przedkłada w szczególności rząd Zjednoczonego Królestwa, wykorzystanie mączki zwierzęcej jako karmy dla zwierząt w produkcji mięsa jest od dnia 1 stycznia 2001 r. zakazane(32).
Portuguese[pt]
Tal como foi exposto, em particular pelo Governo do Reino Unido, a utilização de farinha animal como alimentação animal foi proibida na produção de carne a partir de 1 de Janeiro de 2001 (32).
Romanian[ro]
Astfel cum susține în special guvernul Regatului Unit, utilizarea făinurilor animale pentru hrana animalelor în cadrul producției de carne a fost interzisă începând cu 1 ianuarie 2001(32).
Slovak[sk]
Ako uvádza najmä vláda Spojeného kráľovstva, využitie živočíšnej múčky ako krmiva pre zvieratá pri výrobe mäsa bolo zakázané od 1. januára 2001.(
Slovenian[sl]
Kot navaja zlasti vlada Združenega kraljestva, je bila uporaba živalske moke za krmljenje živali v proizvodnji mesa prepovedana s 1. januarjem 2001.(
Swedish[sv]
Som framför allt Förenade kungarikets regering har påpekat förbjöds användningen av benmjöl som djurfoder i köttproduktionen från den 1 januari 2001.(