Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto systémy mohou zabránit nehodám, zmírnit jejich následky a pomoci při záchraně, pokud k nehodě dojde.
Danish[da]
Sådanne systemer kan forebygge ulykker, og sker de alligevel, så dæmpe deres virkninger og støtte redningsindsatsen.
German[de]
Diese Systeme sind in der Lage, Unfälle ganz zu vermeiden, deren Folgen zu mindern und, falls es doch zum Unfall kommt, bei der Rettung zu helfen.
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά παρέχουν τη δυνατότητα πρόληψης ατυχημάτων, αμβλύνουν τις επιπτώσεις τους και βοηθούν στη διάσωση σε περίπτωση που συμβούν τέτοιου είδους ατυχήματα.
English[en]
These systems can prevent accidents from happening, mitigate their consequences and aid in rescue if accidents do take place.
Spanish[es]
Estos sistemas pueden evitar accidentes, atenuar sus consecuencias y, en caso de producirse, ayudar en las operaciones de socorro.
Estonian[et]
Sellised süsteemid suudavad ära hoida õnnetusi, leevendada nende tagajärgi ning aidata hädaolukorras, kui õnnetus on siiski juhtunud.
Finnish[fi]
Tällaisilla järjestelmillä voidaan torjua onnettomuuksia, lievittää niiden seurauksia ja auttaa pelastustyössä, jos onnettomuus kuitenkin tapahtuu.
French[fr]
Ces systèmes peuvent prévenir les accidents, atténuer leurs conséquences, et faciliter les secours en cas d’accident.
Hungarian[hu]
E rendszerek megelőzhetik a baleseteket, enyhíthetik azok következményeit, valamint segítséget nyújthatnak a mentésben balesetek esetén.
Italian[it]
Tali sistemi sono in grado di prevenire gli incidenti, limitarne la gravità e assistere nel soccorso delle vittime.
Lithuanian[lt]
Šiomis sistemomis galima užkirsti kelią eismo nelaimėms, sušvelninti jų padarinius ir palengvinti gelbėjimo darbus, kai atsitinka avarija.
Latvian[lv]
Šīs sistēmas var novērst satiksmes negadījumus, mazināt to sekas un palīdzēt glābšanā, ja negadījumi tomēr notikuši.
Maltese[mt]
Dawn is-sistemi jistgħu jipprevjenu l-okkorrenza ta’ l-inċidenti, itaffu l-konsegwenzi tagħhom u jgħinu fis-salvataġġ jekk fil-fatt iseħħu l-inċidenti.
Dutch[nl]
Met dergelijke systemen kunnen ongevallen worden voorkomen of, wanneer dit niet mogelijk is, de gevolgen ervan worden verminderd en de hulpverlening worden vergemakkelijkt.
Polish[pl]
Systemy te mogą zapobiegać występowaniu wypadków, łagodzić ich konsekwencje i pomagać w udzielaniu pomocy, jeśli wypadek jednak ma miejsce.
Portuguese[pt]
Tais sistemas podem impedir acidentes e, caso ocorram, minorar as suas consequências e ajudar no socorro às vítimas.
Slovak[sk]
Tieto systémy môžu zabrániť nehodám, zmierňovať ich následky a pomáhať pri záchrane, ak k nehodám dôjde.
Slovenian[sl]
Ti sistemi lahko preprečijo nesreče, ublažijo posledice in pomagajo pri reševanju, kadar se nesreče zgodijo.
Swedish[sv]
Dessa system kan förebygga olyckor, lindra konsekvenserna av olyckor och underlätta räddningsinsatser om olyckor ändå skulle inträffa.