Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти... имаш връзка без да си говорите.
Bosnian[bs]
Ti... si u vezi u kojoj nema riječi.
Greek[el]
Εσύ... είσαι σε μία βουβή σχέση.
English[en]
You are in a relationship with no words.
Spanish[es]
Tú, estás en una relación sin palabras.
French[fr]
Tu... ne parles pas à ton copain.
Croatian[hr]
Ti... si u vezi u kojoj nema riječi.
Hungarian[hu]
Te... Nem állsz szóba a barátoddal.
Italian[it]
Tu hai una relazione nel silenzio!
Dutch[nl]
Jij... zit in een relatie zonder woorden.
Polish[pl]
Ty nie odzywasz się do swojego faceta.
Portuguese[pt]
Tu tens uma relação sem palavras.
Romanian[ro]
Tu eşti într-o relaţie fără cuvinte.
Russian[ru]
Ты... а у тебя взаимоотношения без слов
Serbian[sr]
Ti... si u vezi u kojoj nema riječi.
Turkish[tr]
Sen... tek kelime konuşmadığın bir ilişkidesin.