Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحضر لك غداء للطريق
Bulgarian[bg]
Аз ще опакова обяда си за пътя.
Bangla[bn]
পথিমধ্যে খাওয়ার জন্য তোমাদের দুপুরের খাবার প্যাক করে দিচ্ছি ।
Czech[cs]
Sbalím vám na cestu svačinu.
Danish[da]
Jeg laver en madpakke til dig.
German[de]
Ich pack dir was zum Knabbern für die Reise ein.
Greek[el]
Θα σας ετoιμάσω κoλατσιό για τo δρόμo.
English[en]
I'll pack you a lunch for the road.
Persian[fa]
. میرم ناهار سفرت رو آماده کنم
Finnish[fi]
Pakkaan sinulle matkaeväät.
French[fr]
Je te prépare un sandwich pour la route.
Hebrew[he]
אני אארוז לך ארוחה לדרך.
Hindi[hi]
मैं रास्ते के लिए खाना बाँध देता हूँ ।
Croatian[hr]
Spakirat ću ti užinu za put.
Hungarian[hu]
Csomagolok neked útravalót.
Indonesian[id]
Ayah siapkan makan siang untuk di jalan.
Italian[it]
Preparo un cestino con i viveri per il viaggio.
Japanese[ja]
旅 の ため の 弁当 を 作 る
Latvian[lv]
Es tev salikšu ceļamaizi.
Malay[ms]
Saya akan pek makan tengahari anda untuk jalan.
Norwegian[nb]
Jeg lager en matpakke til reisen.
Dutch[nl]
Ik maak een lunchpakket voor je.
Polish[pl]
Zapakuję ci kanapki na drogę.
Portuguese[pt]
Eu vou embalar seu almoço em movimento.
Romanian[ro]
Voi pachet prânzul pe drum.
Sinhala[si]
මම යන ගමන් ඔබේ දිවා ආහාරය සුදානම් කරන්නම්.
Slovak[sk]
Zabalím ti obed na cestu.
Slovenian[sl]
Spakiral ti bom malico.
Serbian[sr]
Spakovaću ti hranu za put.
Swedish[sv]
Jag ska packa ihop lunch till din resa.
Ukrainian[uk]
Я зберу тобі їжі в дорогу.
Vietnamese[vi]
Để cha gói đồ ăn cho con đi đường.