Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (HU) В Европейския съюз икономическият растеж е в застой, а безработицата е над 10%.
Czech[cs]
písemně. - (HU) V Evropské unii se hospodářský růst zastavil a nezaměstnanost přesahuje 10 %.
Danish[da]
I EU står den økonomiske vækst stille, og arbejdsløsheden ligger over 10 %.
German[de]
schriftlich. - (HU) In der Europäischen Union stagniert das Wirtschaftswachstum und die Arbeitslosigkeit liegt bei über 10 %.
Greek[el]
γραπτώς. - (HU) Στην Ευρωπαϊκή Ένωση η οικονομική ανάπτυξη έχει περιέλθει σε τέλμα και η ανεργία είναι πάνω από 10%.
English[en]
in writing. - (HU) In the European Union economic growth is at a standstill and unemployment is above 10%.
Spanish[es]
por escrito. - (HU) En la Unión Europea el crecimiento económico está paralizado y el empleo supera el 10 %.
Estonian[et]
Euroopa Liidus seisab majanduskasv paigal ja tööpuudus ületab 10 %.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (HU) Talouskasvu on pysähtynyt ja työttömyys ylittää kymmenen prosenttia Euroopan unionissa.
French[fr]
par écrit. - (HU) Dans l'Union européenne, la croissance est au point mort et le taux de chômage dépasse les 10 %.
Hungarian[hu]
írásban. - (HU) Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Képviselőtársak!
Italian[it]
Nell'Unione europea la crescita economica è in stallo e la disoccupazione è superiore al 10 per cento.
Lithuanian[lt]
raštu. - (HU) Europos Sąjungoje ekonomikos augimas sustojęs, o nedarbo lygis viršija 10 proc.
Latvian[lv]
rakstiski. - (HU) Eiropas Savienības ekonomiskā izaugsme ir apstājusies un bezdarbs pārsniedzis 10 %.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (HU) De economische groei van de Europese Unie is tot stilstand gekomen en de werkloosheid bedraagt meer dan 10 procent.
Polish[pl]
na piśmie. - (HU) W Unii Europejskiej wzrost gospodarczy zamarł, a bezrobocie wynosi ponad 10 %.
Portuguese[pt]
por escrito. - (HU) O crescimento económico na União Europeia encontra-se paralisado e o desemprego já ultrapassou os 10%.
Romanian[ro]
în scris. - (HU) În Uniunea Europeană creşterea economică a stagnat, iar şomajul a depăşit 10 %.
Slovak[sk]
Hospodársky rast v Európskej únii zastal na mŕtvom bode a nezamestnanosť je vyššia ako 10 %.
Slovenian[sl]
V Evropski uniji se je gospodarska rast ustavila, brezposelnost pa presega 10 %.
Swedish[sv]
skriftlig. - (HU) Den ekonomiska tillväxten i EU har bromsat in, och arbetslösheten ligger på över 10 procent.