Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنى ، أنه ترك الجامعة ليعتنى بى
Bulgarian[bg]
Напусна колежа, за да може да ни издържа.
English[en]
I mean, he had to leave college just to take care of me.
Spanish[es]
Quiero decir, tuvo que dejar la universidad para hacerse cargo de mi
Estonian[et]
Ta pidi ülikoolist minu hoolitsemise pärast lahkuma.
Hungarian[hu]
Abba kellett hagynia az egyetemet, hogy a gondomat viselje.
Italian[it]
Cioè, ha dovuto lasciare il college solo per occuparsi di me.
Portuguese[pt]
Abandonou a faculdade. só para cuidar de mim.
Romanian[ro]
Adică, a trebuit să abandoneze facultatea doar pentru a avea grijă de mine.
Slovak[sk]
Musel odísť z vysokej školy, aby sa o mňa postaral.
Slovenian[sl]
Zapustil je kolidž, da bi lahko skrbel zame.
Serbian[sr]
Morao je da napusti koledž da bi brinuo o meni.
Turkish[tr]
Yani, sadece bana bakmak için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldı.