Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحولك الى شبيه للدوق
Bulgarian[bg]
Ще те превърна в неговия образ.
Czech[cs]
Proměním tě do podoby vévody.
German[de]
Du wirst wie der Herzog aussehen.
Greek[el]
Θα σoυ δώσω τη μoρφή τoυ Δoύκα.
English[en]
I will transform you into the semblance of the Duke.
Spanish[es]
Lo transformaré en el duque.
Estonian[et]
Ma muudan su hertsogi suguseks.
French[fr]
Je vais te faire ressembler au duc.
Hebrew[he]
אשנה את הופעתך כדי שתדמה לדוכס.
Croatian[hr]
Pretvorit ću te u vojvodin lik.
Hungarian[hu]
Hasonlóvá teszlek téged a herceghez.
Indonesian[id]
Aku akan mengubah anda ke dalam persamaan dari Duke.
Italian[it]
Con un incantesimo assumerai le sembianze del Duca.
Dutch[nl]
Ik verander uw uiterlijk in dat van de hertog.
Polish[pl]
Uczynię cię podobnym do Diuka.
Portuguese[pt]
Transformar-te-ei numa imagem do Duque.
Russian[ru]
Я превращу тебя в подобие Герцога.
Slovenian[sl]
Spremenil te bom v vojvodin lik.
Serbian[sr]
Pretvoriću te u vojvodin lik.
Swedish[sv]
Jag ska förvandla dig till hertigen.
Turkish[tr]
Seni Dükün suretine sokacağım.