Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би трябвало да е задължение на стажанта, да разясни рисковете на пациента и да получи съгласието му.
Bosnian[bs]
Specijalizanti moraju da obaveste pacijente o rizicima i daju im da potpišu formular.
Czech[cs]
Povinností rezidenta by mělo být projít s pacientem rizika a získat od něho písemný souhlas.
English[en]
That would have been the responsibility of the resident to go over the risks with the patient and have the patient sign the consent form.
Spanish[es]
Es responsabilidad del residente repasar los riesgos y conseguir la autorización con la paciente.
Finnish[fi]
Apulaislääkäri kävi potilaan kanssa riskit läpi ja otti suostumuksen.
Polish[pl]
To zadanie dla rezydenta, aby omówić stopień ryzyka z pacjentem, i dać mu formularz do podpisania.
Portuguese[pt]
Isso era responsabilidade da residente, contar os riscos à paciente e pegar a autorização no formulário.
Turkish[tr]
Hastaya olası riskleri anlatıp hastanın onamını almak asistanın sorumluluğudur.