Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Всеки икономически оператор може да бъде отстранен от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка, когато този икономически оператор:
Czech[cs]
„Z účasti na zakázce může být vyloučen každý hospodářský subjekt:
Danish[da]
»Fra deltagelse i en udbudsprocedure kan udelukkes enhver økonomisk aktør:
German[de]
„Von der Teilnahme am Vergabeverfahren kann jeder Wirtschaftsteilnehmer ausgeschlossen werden,
Greek[el]
«Κάθε οικονομικός φορέας μπορεί να αποκλείεται από τη συμμετοχή στη σύμβαση, όταν:
English[en]
‘Any economic operator may be excluded from participation in a contract where that economic operator:
Spanish[es]
«Podrá ser excluido de la participación en el contrato todo operador económico:
Estonian[et]
„Lepingus osalemisest võib välja jätta iga ettevõtja:
Finnish[fi]
”Hankintamenettelystä voidaan sulkea pois taloudellinen toimija, joka
French[fr]
«Peut être exclu de la participation au marché, tout opérateur économique:
Croatian[hr]
„Svaki gospodarski subjekt može biti isključen iz sudjelovanja u ugovoru ako je taj gospodarski subjekt:
Hungarian[hu]
„A közbeszerzési eljárásban való részvételből kizárható minden gazdasági szereplő, aki, illetve amely:
Italian[it]
«Può essere escluso dalla partecipazione all’appalto ogni operatore economico:
Lithuanian[lt]
„Ūkio subjektas gali būti pašalintas iš dalyvavimo pirkime, jei:
Latvian[lv]
“Dalību līgumā var atteikt tādam komersantam, kas:
Maltese[mt]
“Kull operatur ekonomiku jista’ jkun eskluż minn parteċipazzjoni f’kuntratt fejn dak l-operatur eknomiku:
Dutch[nl]
„Van deelneming aan een opdracht kan worden uitgesloten iedere ondernemer:
Polish[pl]
„Z udziału w zamówieniu można wykluczyć każdego wykonawcę, który:
Portuguese[pt]
«Pode ser excluído do procedimento de contratação [qualquer operador económico que]:
Romanian[ro]
„Poate fi exclus de la participarea la un contract orice operator economic:
Slovak[sk]
„Každý hospodársky subjekt môže byť z účasti v zadávacom konaní vylúčený, ak:
Slovenian[sl]
„Vsak gospodarski subjekt je lahko izključen iz postopka oddaje naročila, če:
Swedish[sv]
”En ekonomisk aktör får uteslutas från deltagande i förfarandet för tilldelning av ett offentligt kontrakt om han