Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أضعت الكثير من الوقت بالفعل.
Bulgarian[bg]
Вече изгубих твърде много време.
Czech[cs]
Promrhal jsem času až moc.
Greek[el]
Σπατάλησα ήδη πολύ χρόνο.
English[en]
I've wasted too much time already.
Spanish[es]
Ya he perdido demasiado tiempo.
French[fr]
J'ai déjà perdu assez de temps.
Hebrew[he]
כבר בזבזתי זמן רב מדי עד כה.
Croatian[hr]
Već sam ga ionako previše potratio.
Hungarian[hu]
Már elég időt pocsékoltam.
Polish[pl]
Zmarnowałem go już zbyt dużo.
Portuguese[pt]
Eu já perdi tempo demais.
Romanian[ro]
Am irosit deja prea mult.
Serbian[sr]
Već sam ga ionako previše potratio.
Turkish[tr]
Gereğinden fazla zamanı çoktan harcadım.