Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22. (a) Watter probleem het Moses en Jeremia gehad, maar hoe is dit opgelos?
Amharic[am]
22. (ሀ) ሙሴና ኤርምያስ ምን ችግር ነበረባቸው? ችግሩ የተፈታው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٢٢ (أ) ماذا كانت مشكلة موسى وإرميا، ولكن كيف حُلَّت؟
Central Bikol[bcl]
22. (a) Ano an problema ni Moises asin Jeremias, alagad paano iyan naresolberan?
Bemba[bem]
22. (a) Ni mpika nshi intu Mose na Yeremia bakwete, lelo ni shani fintu yapikulwilwe?
Bulgarian[bg]
22. (а) Какъв проблем имали Моисей и Йеремия, и как бил разрешен той?
Cebuano[ceb]
22. (a) Unsa ang sulirang naagoman ni Moises ug Jeremias, apan sa unsang paagi nasulbad kana?
Czech[cs]
22. a) Jaký problém měli Mojžíš a Jeremjáš a jak byl tento problém vyřešen?
Danish[da]
22. (a) Hvilket problem havde Moses og Jeremias, og hvordan blev det løst?
German[de]
22. (a) Welches Problem hatten Moses und Jeremia, und wie wurde es gelöst?
Ewe[ee]
22. (a) Kuxi kae nɔ Mose kple Yeremya ŋu, gake aleke wokpɔ egbɔe?
Efik[efi]
22. (a) Nso mfịna ke Moses ye Jeremiah ẹkenyene, edi didie ke ẹkekọk oro?
Greek[el]
22. (α) Τι πρόβλημα είχε ο Μωυσής και ο Ιερεμίας, αλλά πώς λύθηκε αυτό;
English[en]
22. (a) What problem did Moses and Jeremiah have, but how was it solved?
Spanish[es]
22. a) ¿Qué problema tuvieron Moisés y Jeremías, pero cómo se resolvió?
Estonian[et]
22. a) Millise probleemi ees seisid Mooses ja Jeremija, ent kuidas see lahendati?
Persian[fa]
۲۲. الف) موسی و ارمیا چه مشکلی داشتند، ولی این مشکل چگونه حل شد؟
Finnish[fi]
22. a) Mikä ongelma oli Mooseksella ja Jeremialla, mutta miten se ratkaistiin?
French[fr]
22. a) Quelle difficulté Moïse et Jérémie avaient- ils, mais comment a- t- elle été résolue?
Ga[gaa]
22. (a) Mɛɛ naagba ko Mose kɛ Yeremia yɔɔ, shi te atsu he nii aha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
22. (א) איזו בעיה היתה למשה ולירמיהו, וכיצד נפתרה?
Hindi[hi]
२२. (क) मूसा और यिर्मयाह को कौन-सी समस्या थी, लेकिन वह कैसे सुलझायी गई?
Hiligaynon[hil]
22. (a) Ano anay ang problema nanday Moises kag Jeremias, apang paano ini nalubad?
Croatian[hr]
22. (a) Kakav su problem imali Mojsije i Jeremija, no kako je riješen?
Hungarian[hu]
22. a) Milyen problémával küszködött Mózes és Jeremiás, és hogyan oldódott ez meg?
Indonesian[id]
22. (a) Problem apa yang dimiliki Musa dan Yeremia, namun bagaimana hal ini diatasi?
Iloko[ilo]
22. Aniat’ parikut idi da Moises ken Jeremias, ngem kasano a narisut dayta?
Italian[it]
22. (a) Quale problema avevano Mosè e Geremia, ma come fu risolto?
Japanese[ja]
22 (イ)モーセとエレミヤはどんな問題を抱えていましたか。 しかし,それはどのように解決されましたか。(
Lingala[ln]
22. (a) Mokakatano nini Mose mpe Yilimia bazalaki na yango, kasi lolenge nini balóngaki?
Lozi[loz]
22. (a) Ki butata bufi b’o Mushe ni Jeremia ne ba bile ni bona, kono ne bu tatuluzwi cwañi?
Lithuanian[lt]
22. a) Kokią problemą turėjo Mozė ir Jeremijas, bet kaip ji buvo išspręsta?
Latvian[lv]
22. a) Kādas grūtības bija Mozum un Jeremijam, bet kā tās tika pārvarētas?
Malagasy[mg]
22. a) Inona no zava-nanahirana an’i Mosesy sy i Jeremia, kanefa ahoana no nandaminana izany?
Macedonian[mk]
22. а) Каков проблем имале Мојсеј и Јеремија, но како бил решен?
Marathi[mr]
२२. (अ) मोशे व यिर्मयाला कोणती समस्या होती, पण ती कशी सोडवण्यात आली?
Norwegian[nb]
22. a) Hvilket problem hadde Moses og Jeremia, men hvordan ble det løst?
Niuean[niu]
22. (a) Ko e heigoa e lekua ne ha ha ia Mose mo Ieremia, ka e kua fakamitaki fefe?
Dutch[nl]
22. (a) Welk probleem hadden Mozes en Jeremia, maar hoe werd het opgelost?
Northern Sotho[nso]
22. (a) Ke bothata bofe bjo Moše le Jeremia ba bego ba e-na le bjona, eupša bo ile bja rarollwa bjang?
Nyanja[ny]
22. (a) Kodi Mose ndi Yeremiya anali ndi vuto lotani, koma linatha bwanji?
Polish[pl]
22. (a) Jaki problem mieli Mojżesz i Jeremiasz i jak został rozwiązany?
Portuguese[pt]
22. (a) Que problema tiveram Moisés e Jeremias, mas como foi solucionado?
Romanian[ro]
22. a) Cu ce problemă s-au confruntat Moise şi Ieremia, dar cum a fost ea rezolvată?
Russian[ru]
22. а) Что было трудным для Моисея и Иеремии, но как разрешилась их проблема?
Slovak[sk]
22. a) Aký problém mal Mojžiš a Jeremiáš, no ako bol tento problém vyriešený?
Slovenian[sl]
22. a) Kakšen problem sta imela Mojzes in Jeremija ter kako je bil rešen?
Shona[sn]
22. (a) Mosesi naJeremia vaiva nechinetsoi, asi chakapedzwa sei?
Albanian[sq]
22. (a) Çfarë problemi kishin Moisiu dhe Jeremia, por si u zgjidh ai?
Serbian[sr]
22. (a) Koji su problem imali Mojsije i Jeremija, ali kako je on bio rešen?
Sranan Tongo[srn]
22. (a) Sortoe problema Moses nanga Jeremia ben abi, ma fa a ben loesoe?
Southern Sotho[st]
22. (a) Moshe le Jeremia ba ne ba e-na le bothata bofe, empa bo ile ba rarolloa joang?
Swedish[sv]
22. a) Vilket problem hade både Mose och Jeremia, men hur löstes det?
Swahili[sw]
22. (a) Musa na Yeremia walikuwa na tatizo jipi, lakini hilo lilisuluhishwaje?
Thai[th]
22. (ก) โมเซ และ ยิระมะยา เผชิญ ปัญหา อะไร และ ปัญหา นั้น ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
22. (a) Ano ang naging suliranin nina Moises at Jeremias, ngunit papaano iyon nalutas?
Tswana[tn]
22. (a) Moshe le Jeremia ba ne ba na le bothata bofe, mme bo ne jwa rarabololwa jang?
Tongan[to]
22 ‘Okú ke lea, ‘o hangē ko ia na‘e fai ‘e Mōsese, “ ‘Oku ‘ikai ko e tangata lea au,” pe hangē ko ia na‘e lea‘aki ‘e Selemaiá, “ ‘Oku ‘ikai teu poto ‘i he lea”?
Turkish[tr]
22. (a) Musa’nın ve Yeremya’nın hangi sorunu vardı, bu sorun nasıl çözüldü?
Tsonga[ts]
22. (a) Hi xihi xiphiqo lexi Muxe na Yeremiya a va ri na xona, kambe xi tlhantlhiwe hi ndlela yihi?
Twi[tw]
22. (a) Asɛnnennen bɛn na na Mose ne Yeremia wɔ, nanso ɔkwan bɛn so na wodii ho dwuma?
Tahitian[ty]
22. (a) Eaha te mau fifi ta Mose e ta Ieremia i faaruru, e nafea râ i te faatitiaifaroraahia?
Ukrainian[uk]
22. а) Яку проблему мали Мойсей та Єремія, але як її було вирішено?
Vietnamese[vi]
22. a) Môi-se và Giê-rê-mi có vấn đề nào, và nó được giải quyết ra sao?
Wallisian[wls]
22. (a) Koteā te ʼu fihifihia neʼe felāveʼi mo Moisese pea mo Selemia, kae neʼe feafeaʼi te fakatokatokaʼi ʼo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
22. (a) UMoses noYeremiya babenayiphi ingxaki, kodwa yaconjululwa njani?
Yoruba[yo]
22. (a) Ìṣòro wo ni Mose àti Jeremiah ní, ṣùgbọ́n báwo ni a ṣe yanjú rẹ̀?
Zulu[zu]
22. (a) Iyiphi inkinga uMose noJeremiya ababenayo, kodwa yaxazululwa kanjani?