Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرأة كاستيفانية يمكنها رفع معنوياته ، فلا بأس.
Bulgarian[bg]
И кастианка ще му повдигне духа.
Greek[el]
Μία Καστιθανή μπορεί να ανυψώσει το πνεύμα του εξίσου καλά.
English[en]
A Castithan woman can lift his spirits... just fine.
Spanish[es]
Una mujer puede Castithan levantarle el ánimo... muy bien.
Estonian[et]
Kastiini naine saaks sellega sama hästi hakkama.
Finnish[fi]
Castithan-nainen pystyisi varmasti samaan.
French[fr]
Une femme casti le peut... tout aussi bien.
Croatian[hr]
Castithanska žena također može dati krila, sasvim pristojno.
Italian[it]
Una donna castithan puo'rallegrarlo... molto bene.
Dutch[nl]
Een Castithaanse vrouw verheft zijn geest... ook heel goed.
Polish[pl]
Castitianka może to zrobić równie dobrze.
Portuguese[pt]
Uma Castithan pode animá-lo tão bem quanto.
Romanian[ro]
O femeie Castithană poate face asta la fel de bine.
Turkish[tr]
Castili bir kadın da onu neşelendirebilir.