Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 I en af sagerne har Foreningen af Arbejdsledere i Danmark som mandatar for en af de arbejdstagere, der blev afskediget af PBI og genansat af JI, rejst krav om betaling af loentilgodehavende og feriegodtgoerelse over for PBI, som i mellemtiden var taget under konkursbehandling .
German[de]
6 In einer der Rechtssachen fordert die Forening af Arbejdsledere i Danmark als Mandatar für einen der von der PBI A/S gekündigten und von der JI A/S wiedereingestellten Arbeitnehmer von der PBI A/S, über die inzwischen der Konkurs eröffnet worden ist, die Zahlung von rückständigem Lohn und Urlaubsgeld .
Greek[el]
6 Στη μία από τις υποθέσεις αυτές, το Foreningen af Arbejdsledere i Danmark, ενεργώντας ως εκπρόσωπος ενός από τους εργαζομένους που απολύθηκαν από την ΡΒΙ και αναπροσλήφθηκαν από την JΙ, αξιώνει από την ΡΒΙ, που τελεί εν τω μεταξύ υπό δικαστική εκκαθάριση, την καταβολή των καθυστερούμενων μισθών και επιδομάτων αδείας.
English[en]
6 In one of those cases, the Foreningen af Arbejdsledere i Danmark, acting on behalf of one of the employees dismissed by PBI and taken on again by JI, claims outstanding wages and holiday pay from PBI, which has in the meantime been wound up .
Spanish[es]
En uno de dichos asuntos, el Foreningen af Arbejdsledere i Danmark, actuando en calidad de mandatario de uno de los trabajadores despedidos por PBI y empleados de nuevo por JI, reclama a PBI, que entretanto entró en situación de suspensión de pagos, el pago de salarios atrasados y de vacaciones retribuidas.
Italian[it]
6 In una di queste cause, la Foreningen af Arbejdsledere i Danmark, agente in qualità di mandataria di uno dei lavoratori licenziati dalla PBI e riassunti dalla JI, chiede alla PBI, nel frattempo dichiarata fallita, il versamento degli arretrati di retribuzione e d' indennità per ferie non godute .
Portuguese[pt]
6 Num destes processos, o Foreningen af Arbejdsledere i Danmark, actuando na qualidade de mandatário de um dos trabalhadores despedidos pela PBI e readmitidos pela JI, exige da PBI, entretanto colocada em situação de liquidação judicial, o pagamento de salários em atraso e de subsídios de férias.