Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
изискванията относно повторната обработка, събирането на информация във връзка с повторно обработените изделия и обмена на информация между лечебното заведение и външното лице, извършващо повторна обработка;
Czech[cs]
požadavky na obnovu, shromažďování informací týkajících se obnovených prostředků a výměnu informací mezi zdravotnickým zařízením a externím obnovitelem;
Danish[da]
kravene til oparbejdning, indsamling af oplysninger vedrørende det oparbejdede udstyr og udveksling af oplysninger mellem sundhedsinstitutionen og den eksterne oparbejder
German[de]
die Anforderungen an die Aufbereitung, die Erfassung von Informationen über die aufbereiteten Produkte und den Informationsaustausch zwischen der Gesundheitseinrichtung und dem externen Aufbereiter;
Greek[el]
τις απαιτήσεις για την επανεπεξεργασία, τη συλλογή πληροφοριών που αφορούν τα επανεπεξεργασμένα τεχνολογικά προϊόντα και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της μονάδας υγείας και του εξωτερικού επανεπεξεργαστή·
English[en]
the requirements for the reprocessing, collection of information related to the reprocessed devices and information exchange between the health institution and the external reprocessor;
Spanish[es]
los requisitos para el reprocesamiento, la recogida de información relativa a los productos reprocesados y el intercambio de información entre el centro sanitario y el reprocesador externo;
Estonian[et]
nõuded taastöötlemisele, taastöödeldud seadmetega seotud teabe kogumisele ning tervishoiuasutuse ja välise taastöötleja vahelisele teabevahetusele;
Finnish[fi]
vaatimukset, jotka koskevat uudelleenkäsittelyä, uudelleenkäsiteltyihin laitteisiin liittyvien tietojen keräämistä ja terveydenhuollon yksikön ja ulkopuolisen uudelleenkäsittelijän välistä tiedonvaihtoa;
French[fr]
les exigences relatives au retraitement, à la collecte d’informations sur les dispositifs retraités et à l’échange d’informations entre l’établissement de santé et l’entreprise de retraitement externe;
Croatian[hr]
zahtjevi koji se odnose na ponovnu obradu, prikupljanje informacija povezanih s ponovno obrađenim proizvodima i razmjena informacija između zdravstvene ustanove i vanjskog obrađivača;
Hungarian[hu]
az újrafeldolgozásra, az újrafeldolgozott eszközökkel kapcsolatos információk összegyűjtésére, valamint az egészségügyi intézmény és a külső újrafeldolgozó közötti információcserére vonatkozó követelmények;
Italian[it]
gli obblighi relativi al ricondizionamento, alla raccolta di informazioni riguardanti i dispositivi ricondizionati e allo scambio di informazioni tra l’istituzione sanitaria e il ricondizionatore esterno;
Lithuanian[lt]
reikalavimai dėl pakartotinio apdorojimo, su pakartotinai apdorotomis priemonėmis susijusios informacijos rinkimo ir keitimosi informacija tarp sveikatos įstaigos ir pakartotinį apdorojimą atliekančio išorės subjekto;
Latvian[lv]
prasības attiecībā uz pārstrādi, ar pārstrādātajām ierīcēm saistītās informācijas vākšanu un informācijas apmaiņu starp veselības iestādi un ārējo pārstrādātāju;
Maltese[mt]
ir-rekwiżiti għar-riproċessar, għall-ġbir ta’ informazzjoni relatata mal-apparati li jkunu ġew riproċessati u għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-istituzzjoni tas-saħħa u r-riproċessur estern;
Dutch[nl]
de vereisten voor de herverwerking, het verzamelen van informatie over de herverwerkte hulpmiddelen en de uitwisseling van informatie tussen de zorginstelling en de externe herverwerker;
Polish[pl]
wymogi dotyczące regeneracji, gromadzenia informacji na temat wyrobów poddanych regeneracji oraz wymiany informacji między instytucją zdrowia publicznego a zewnętrznym podmiotem regenerującym;
Portuguese[pt]
os requisitos para o reprocessamento, a recolha de informação relacionada com os dispositivos reprocessados e o intercâmbio de informações entre a instituição de saúde e o reprocessador externo;
Romanian[ro]
cerințele privind reprelucrarea, colectarea informațiilor legate de dispozitivele reprelucrate și schimbul de informații dintre instituția sanitară și entitatea externă de reprelucrare;
Slovak[sk]
požiadavky na renovovanie, zhromažďovanie informácií týkajúcich sa renovovaných pomôcok a výmena informácií medzi zdravotníckym zariadením a externým renovátorom;
Slovenian[sl]
zahteve za ponovno obdelavo, zbiranje informacij v zvezi s ponovno obdelanimi pripomočki in izmenjavo informacij med zdravstveno ustanovo in zunanjim obdelovalcem;
Swedish[sv]
Kraven för reprocessing, insamling av information om de reprocessade produkterna och informationsutbyte mellan hälso- och sjukvårdsinstitutionen och den externa reprocessaren.