Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اف ٢: ٢٠-٢٢؛ ١ بط ٢: ٤-٦) وما من دليل ان احد الرسل احتلَّ مكانة ارفع من غيره في الجماعة المسيحية.
Cebuano[ceb]
(Efe 2:20-22; 1Pe 2:4-6) Walay ebidensiya nga may si bisan kinsang apostol ang labaw diha sa natukod nga Kristohanong kongregasyon.
Czech[cs]
(Ef 2:20–22; 1Pe 2:4–6) Nic nedokazuje, že by v křesťanském sboru, který byl tehdy zřízen, měl některý z apoštolů nadřazenější postavení.
Danish[da]
(Ef 2:20-22; 1Pe 2:4-6) Der er ingen vidnesbyrd om at en enkelt apostel havde større rang i den oprettede kristne menighed.
German[de]
Nichts deutet darauf hin, daß in der damals bestehenden Christenversammlung einer der Apostel den Vorrang gehabt hätte.
Greek[el]
(Εφ 2:20-22· 1Πε 2:4-6) Δεν υπάρχει καμιά απόδειξη ότι κάποιος από τους αποστόλους κατείχε τα πρωτεία μέσα στην ιδρυμένη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
(Eph 2:20-22; 1Pe 2:4-6) There is no evidence of the primacy of any one apostle in the established Christian congregation.
Spanish[es]
(Ef 2:20-22; 1Pe 2:4-6.) No hay ninguna prueba de que alguno de los apóstoles tuviese la primacía sobre la congregación cristiana.
Finnish[fi]
Ei ole mitään todisteita siitä, että joku apostoleista olisi ollut muita huomattavammassa asemassa vakiintuneessa kristillisessä seurakunnassa (ks.
French[fr]
Rien n’indique qu’un des apôtres possédait la primauté dans la congrégation chrétienne établie (voir PIERRE, I).
Indonesian[id]
(Ef 2:20-22; 1Ptr 2:4-6) Tidak ada bukti tentang diunggulkannya salah satu rasul dalam sidang jemaat Kristen yang didirikan.
Iloko[ilo]
(Efe 2:20-22; 1Pe 2:4-6) Awan ti pammaneknek a naipangpangruna ti asinoman nga apostol iti naipasdek a kongregasion Kristiano.
Italian[it]
(Ef 2:20-22; 1Pt 2:4-6) Non c’è nessuna prova che alcuno degli apostoli detenesse il primato nella congregazione cristiana ormai stabilita.
Japanese[ja]
エフェ 2:20‐22; ペテ一 2:4‐6)確立されたクリスチャン会衆の中で一人の特定の使徒が首位権を行使したという証拠は全くありません。(「
Georgian[ka]
2:20—22; 1პტ. 2:4—6). ქრისტიანულ კრებაში არც ერთი მოციქული არ პირველობდა (იხ.
Korean[ko]
(엡 2:20-22; 베첫 2:4-6) 설립된 그리스도인 회중에서 어느 한 사도가 으뜸가는 위치에 있었다는 증거는 없다.
Malagasy[mg]
(Ef 2:20-22; 1Pe 2:4-6) Tsy nisy apostoly ambony noho ny apostoly hafa teo anivon’ny fiangonana kristianina.
Norwegian[nb]
(Ef 2: 20–22; 1Pe 2: 4–6) Det finnes ingen vitnesbyrd om at en enkelt apostel hadde større rang enn de andre i den opprettede kristne menighet.
Dutch[nl]
Niets wijst erop dat in de destijds bestaande christelijke gemeente een van de apostelen de eerste plaats innam.
Polish[pl]
Nie ma dowodów na to, by którykolwiek z nich zyskał prymat w utworzonym zborze chrześcijańskim (zob.
Portuguese[pt]
(Ef 2:20-22; 1Pe 2:4-6) Não há evidência de primazia de qualquer um dos apóstolos na estabelecida congregação cristã.
Romanian[ro]
(Ef 2:20-22; 1Pe 2:4-6) Nu există nicio dovadă că vreun apostol ar fi avut întâietate în congregația creștină nou-formată.
Russian[ru]
Нет никаких доказательств того, что кто-то из апостолов занимал в христианском собрании главенствующее положение.
Swedish[sv]
(Ef 2:20–22; 1Pe 2:4–6) Det finns inga vittnesbörd om att någon enskild apostel hade en dominerande ställning i den upprättade kristna församlingen.
Tagalog[tl]
(Efe 2:20-22; 1Pe 2:4-6) Walang katibayan na nangibabaw ang sinumang apostol sa itinatag na kongregasyong Kristiyano.
Ukrainian[uk]
Немає жодних доказів того, що якийсь апостол мав першість серед інших апостолів у новосформованому християнському зборі.
Chinese[zh]
弗2:20-22;彼前2:4-6)没有任何证据显示,某个使徒在基督徒会众里居于首要的地位。(