Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uznává, že dočasnou migrací se má zvýšit potenciál v zemi původu.
Danish[da]
anerkender, at midlertidig migration skal medvirke til at forøge potentialet i hjemlandet.
German[de]
anerkennt, dass durch die befristete Migration das Potenzial im Heimatland gehoben werden soll.
Greek[el]
Αναγνωρίζει ότι η περιορισμένης διάρκειας μετανάστευση θα συμβάλει στη βελτίωση του δυναμικού στις χώρες προέλευσης.
English[en]
recognises that short-term migration is intended to improve capacity in the country of origin.
Spanish[es]
reconoce que la migración temporal incrementará el potencial de los países de origen.
Estonian[et]
tunnistab, et tähtajaliselt piiratud rände abil koondatakse potentsiaal kodumaale.
Finnish[fi]
panee merkille, että väliaikaisella maahanmuutolla on tarkoitus nostaa potentiaalia lähtömaassa.
French[fr]
reconnaît que les migrations temporaires devraient accroître le potentiel des pays d'origine.
Hungarian[hu]
elismeri, hogy a határozott időre szóló migráció növelheti a származási ország lehetőségeit.
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad dėl laikinosios migracijos turi būti stiprinamas darbo jėgos potencialas kilmės šalyje.
Latvian[lv]
atzīmē, ka ierobežota migrācija paaugstina potenciālu dzimtenē.
Dutch[nl]
erkent dat het potentieel in het moederland door tijdelijke migratie moet worden vergroot.
Polish[pl]
przyznaje, że ograniczona czasowo imigracja powinna zwiększać potencjał kraju pochodzenia.
Portuguese[pt]
reconhece que o potencial do país de origem devia aumentar com as migrações temporárias.
Slovak[sk]
uznáva, že časovo ohraničenou migráciou má byť pozdvihnutý potenciál v domovskej krajine.
Slovenian[sl]
priznava, da je treba z začasno migracijo dvigniti potencial v državi izvora.
Swedish[sv]
Tidsbegränsad utvandring bör användas för att öka kapaciteten i hemlandet.