Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше саможертвен, но се замисли за малко.
Bosnian[bs]
Trebalo mi je vremena da te pronadem.
German[de]
Da ist auch'n bisschen mehr als der übliche Finderlohn fällig, oder?
English[en]
The dedication helped, but finding you took a while.
Spanish[es]
El esmero ayuda, pero encontrarte me tomó un tiempo.
Finnish[fi]
Päättäväisyys auttoi, - mutta löytämisesi kesti hetken.
Croatian[hr]
Posveta je pomogIa, no nisam te baš lako našao.
Macedonian[mk]
Упорноста се исплатеше, но, фактот што потрае малку.
Portuguese[pt]
A dedicação ajudou até agora, mas encontrá-lo é uma questão de tempo.
Romanian[ro]
Mi-a luat ceva pana sa te gasesc
Serbian[sr]
Trebalo mi je vremena da te pronadem.