Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس حتى تخبريني ما شأن ذلك اخبرتك سلفا
Bulgarian[bg]
Не и преди да ми кажеш за какво става въпрос.
Bosnian[bs]
Ne dok mi ne kažeš šta je to bilo.
Czech[cs]
Ne, dokud mi neřekneš, co to mělo znamenat.
Danish[da]
Ikke før du fortæller hvad det handlede om
German[de]
Nicht, bis Sie mir sagen, was das sollte.
Greek[el]
Όχι μέχρι να μου πεις τι ήταν αυτό.
English[en]
Not until you tell me what that was about.
Spanish[es]
No hasta que me digas de qué iba eso.
Estonian[et]
Mitte seni, kuni ütled mulle, mille kohta see käis.
French[fr]
Pas avant de m'avoir expliqué la raison de tout ça.
Hebrew[he]
לא עד שתגידי לי מה זה היה.
Hungarian[hu]
Nem, amíg el nem mondod, mi volt ez.
Italian[it]
Non finche'non mi spiega di cosa si trattava.
Lithuanian[lt]
Ne, kol nepasakysi, kas tai buvo.
Dutch[nl]
Niet voor je me verteld hebt waar dit op slaat.
Polish[pl]
Najpierw powiesz mi, co to miało być.
Portuguese[pt]
Não até me contar o que foi aquilo.
Romanian[ro]
Nu până când nu-mi spui ce a fost aia.
Russian[ru]
Нет, до тех пор пока ты не скажешь мне о чём всё это было.
Slovak[sk]
Nie pokým mi nepovieš, čo to malo znamenať.
Slovenian[sl]
Ne dokler mi ne poveš kaj je bilo to.
Serbian[sr]
Ne dok mi ne kažeš zbog čega je to bilo.
Thai[th]
ไม่ได้ จนกว่าคุณจะบอกผมว่านั่นมันเรื่องอะไรกัน
Turkish[tr]
O mektubun ne ile ilgili olduğunu bana söyleyene kadar bırakmam.