Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, както казах, имате шест минути да решите задачата пред вас.
Bosnian[bs]
Sada, kao što sam rekao, imate 6 minuta da završite zadatak koji je pred vama.
Czech[cs]
Jak jsem říkal, máte šest minut na dokončení úkolu ležícího před vámi.
Danish[da]
Som sagt har I seks minutter til at løse opgaven, der ligger foran jer.
Greek[el]
Όπως έλεγα, έχετε έξι λεπτά να λύσετε το σταυρόλεξο που είναι μπροστά σας.
English[en]
Now, as I was saying, you have six minutes to complete the task in front of you.
Spanish[es]
Ahora, eh, como dije, tienen seis minutos para completar la tarea que tiene al frente.
Estonian[et]
Nagu ma ütlesin, on teil ülesande täitmiseks aega kuus minutit.
Basque[eu]
Orain, eh, esan bezala, sei minutu dituzue parean duzuen lana bukatzeko.
Finnish[fi]
Kuten olin sanomassa, aikaa on kuusi minuuttia.
French[fr]
Donc, je disais que vous avez six minutes pour résoudre le problème qui se trouve devant vous.
Hebrew[he]
כעת, כפי שאמרתי, יש לכם שש דקות להשלים את המשימה שמונחת לפניכם.
Croatian[hr]
Sad, kao što sam govorio, imate šest minuta da završite zadatak ispred vas.
Hungarian[hu]
Mint már mondtam, hat perc áll rendelkezésükre, hogy az önök előtt lévő feladatot megoldják.
Indonesian[id]
Sekarang..., Seperti yang telah kukatakan, waktu kalian enam menit untuk menyelesaikan tugas di depan kalian.
Italian[it]
Quindi stavo dicendo, avete sei minuti per risolvere il cruciverba.
Japanese[ja]
うーん たった 今 言 っ た よう に 六 分間 あ り ま す
Macedonian[mk]
Сега, како што реков, имате 6 минути да ја завршите задачата која е пред вас.
Norwegian[nb]
Så, som jeg skulle til å si, dere har seks minutter til å fullføre oppgaven foran dere.
Dutch[nl]
Nou, zoals ik al zei, heb je zes minuten om de taak te voltooien voor je.
Polish[pl]
Teraz, um, tak jak mówiłem, macie 6 minut, aby wykonać zadanie przed wami.
Portuguese[pt]
Como eu estava a dizer, têm seis minutos para completar o teste à vossa frente.
Romanian[ro]
După cum spuneam, aveţi 6 minute să rezolvaţi problema pe care o aveţi în faţă.
Russian[ru]
Так, эм... как я и сказал, у в-вас шесть минут на выполнение лежащего перед вами задания.
Slovak[sk]
Takže, ako som povedal, máte šesť minút na splnenie úlohy pred vami.
Slovenian[sl]
Sedaj, kot sem rekel, imate šest minut, da končate nalogo pred seboj.
Serbian[sr]
Sada, kao što sam rekao, imate 6 minuta da završite zadatak koji je pred vama.
Swedish[sv]
Jo, som jag sa så har ni sex minuter på er.
Turkish[tr]
Söylediğim gibi önünüzdeki işi tamamlamanız için altı dakikanız var.
Vietnamese[vi]
Như tôi đã nói... các bạn có 6 phút để hoàn thành công việc được giao.