Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن إن كان تلقي رسالتي.
Bulgarian[bg]
Да, но ако не е получил съобщението ми
Czech[cs]
Jo, ale jestli nedostal mou zprávu...
German[de]
Ja, aber wenn er meine Nachricht nicht bekam...
Greek[el]
Ναι, αλλά αν δεν πήρε το μήνυμα μου...
English[en]
Yeah, but if he didn't get my message...
Spanish[es]
Sí, pero si no recibió mi mensaje...
Finnish[fi]
Joo, mutta jollei hän saanut viestiäni...
Hebrew[he]
כן, אבל אם הוא לא קיבל את ההודעה...
Croatian[hr]
Ako nije dobio moju poruku.
Hungarian[hu]
De ha nem kapta meg az üzenetet...
Italian[it]
Si', ma se non ha ricevuto il messaggio...
Dutch[nl]
Maar als hij mijn berichtje niet heeft gekregen?
Polish[pl]
Tak, ale jeżeli nie dostał mojej wiadomości...
Portuguese[pt]
Se não leu o SMS...
Romanian[ro]
Da, dar dacă el nu a primit mesajul meu...
Russian[ru]
Да, но если он не получил мое сообщение...
Serbian[sr]
Ako nije dobio moju poruku.
Turkish[tr]
Evet, ama eğer mesajımı almadıysa...