Besonderhede van voorbeeld: 9015438341245463394

Arabic

لا ينبغي أن يكون هذا التراخي من قِبَل الأمم المتحدة مثاراً للدهشة، فقبل ذلك بعام واحد أظهرت الأمم المتحدة عجزاً تاماً في مواجهة أسرع عملية إبادة عرقية في التاريخ ـ ذبْح ثمانمائة ألف من قبائل التوتسي على يد قبائل الهوتو في رواندا في غضون مائة يوم فقط.

Czech

Nečinnost OSN by nikoho neměla překvapovat, protože pouhý rok předtím prokázala naprostou neschopnost, když čelila nejrychlejší genocidě v dějinách - vyvraždění 800 tisíc Tutsiů a umírněných Hutuů ve Rwandě během pouhých 100 dní.

German

Niemand hätte von der Untätigkeit der UNO überrascht sein sollen, denn nur ein Jahr zuvor hatte sie sich angesichts des schnellsten Völkermords in der Geschichte - dem Massaker an 800.000 Tutsis und gemäßigten Hutus in Ruanda innerhalb von nur 100 Tagen - als völlig inkompetent erwiesen.

English

No one should be surprised by the UN's inaction, because only the year before it had demonstrated utter incompetence in facing the fastest genocide in history - the slaughter of 800,000 Tutsis and moderate Hutus in Rwanda in just 100 days.

Spanish

Nadie debería sorprenderse por la inacción de la ONU, porque apenas el año anterior había demostrado una enorme incompetencia al enfrentar el genocidio más rápido de la historia: la matanza de 800.000 tutsis y hutus moderados en Ruanda en tan sólo 100 días.

French

Personne ne devrait s'étonner de l'inaction des Nations unies, puisque l'année précédente, elles avaient fait preuve de leur totale incompétence à faire face au génocide le plus rapide de l'histoire : le massacre de 800 000 Tutsis modérés et les Hutus au Rwanda en quelque 100 jours.

Russian

Но бездействие ООН не должно никого удивлять, поскольку годом раньше ООН продемонстрировала полную некомпетентность, столкнувшись с одним из самых быстрых и массовых геноцидов за всю историю человечества - убийством в Руанде 800 тысяч представителей племени тутси и умеренных хуту всего за 100 дней.