Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحقاً ستستقرين معه ؟
Czech[cs]
Vážně chceš skončit s ním?
English[en]
You're really gonna settle for that?
Spanish[es]
¿Vas a dejar todo por eso?
Estonian[et]
Sa jääd selle juurde?
Hebrew[he]
את באמת הולכת להתפשר על זה?
Croatian[hr]
Stvarno ćeš se zadovoljiti sa njim?
Hungarian[hu]
Komolyan megelégszel ennyivel?
Italian[it]
Hai davvero intenzione di accontentarti?
Macedonian[mk]
Навистина ќе се скастреше со тоа?
Portuguese[pt]
Vais mesmo contentar-te com isso?
Romanian[ro]
Chiar te vei mulţumi cu el?
Russian[ru]
Ты это серьезно?
Serbian[sr]
Stvarno ćeš se zadovoljiti sa njim?
Thai[th]
คุณจะอยู่กับหมอนั่นจริงๆ นะ่หรอ
Turkish[tr]
Gerçekten o ilişkiye mi kalacaksın?