Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествените ограничения, прилагани от Общността върху износа за Исландия на продуктите, изброени по-долу, се премахват най-късно на указаните дати.
Czech[cs]
Množstevní omezení používaná Společenstvím na vývozy níže uvedených výrobků na Island budou odstraněna nejpozději k uvedeným datům.
Danish[da]
De kvantitative restriktioner, Fællesskabet anvender ved udførsel til Island af nedenfor omhandlede varer, ophæves senest på de angivne datoer.
German[de]
Die von der Gemeinschaft bei der Ausfuhr der nachstehend aufgeführten Erzeugnisse in die Republik Island angewandten mengenmäßigen Beschränkungen werden spätestens bis zu den im folgenden genannten Daten beseitigt.
Greek[el]
Οι ποσοτικοί περιορισμοί που εφαρμόζει η Κοινότητα κατά τις εξαγωγές στην Ισλανδία προϊόντων που απαριθμούνται πιο κάτω, καταργούνται το αργότερο κατά τις αναφερόμενες ημερομηνίες.
English[en]
Quantitative restrictions applied by the Community on exports to Iceland of the products listed below shall be eliminated at the latest on the dates indicated.
Spanish[es]
Las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las exportaciones a Islandia de los productos enumerados a continuación se suprimirán, a más tardar, en las fechas indicadas.
Estonian[et]
Ühenduse kehtestatud koguselised piirangud allpool loetletud toodete ekspordi suhtes Islandile kaotatakse hiljemalt märgitud kuupäevadeks.
Finnish[fi]
Määrälliset rajoitukset, joita yhteisö soveltaa jäljempänä lueteltujen tavaroiden vientiin Islantiin, poistetaan viimeistään mainittuina ajankohtina.
French[fr]
Les restrictions quantitatives appliquées par la Communauté aux exportations vers l’Islande des produits énumérés ci-après sont éliminées au plus tard aux dates indiquées.
Croatian[hr]
Količinska ograničenja koja Zajednica primjenjuje na izvoz dolje navedenih proizvoda u Island, ukidaju se najkasnije na navedene datume.
Hungarian[hu]
A Közösség által az alábbiakban felsorolt termékek Izlandba való kivitelére alkalmazott mennyiségi korlátozásokat legkésőbb a feltüntetett időpontokban meg kell szüntetni.
Italian[it]
Le restrizioni quantitative applicate dalla Comunità alle esportazioni in Islanda dei prodotti qui di seguito elencati sono soppresse al più tardi alle date indicate.
Lithuanian[lt]
Eksporto kiekio apribojimai, kuriuos Bendrija taiko į Islandiją eksportuojamiems toliau išvardytiems produktams, panaikinami ne vėliau kaip nurodytą dieną.
Latvian[lv]
Kvantitatīvos ierobežojumus, ko Kopiena piemēro turpmāk minēto produktu eksportam uz Islandi, atceļ, vēlākais, norādītajos datumos.
Maltese[mt]
Restrizzjonijiet kwantitattivi applikati mill-Komunità fuq esportazzjoni lejn l-Islanda tal-prodotti mniżżlin hawn taħt għandhom ikunu eliminati mhux aktar tard mid-dati indikati.
Dutch[nl]
De kwantitatieve beperkingen die de Gemeenschap op de uitvoer van onderstaande produkten naar IJsland toepast, worden uiterlijk op de hierna vermelde data afgeschaft.
Polish[pl]
Ograniczenia ilościowe stosowane przez Wspólnotę w wywozie do Islandii produktów wymienionych poniżej znosi się najpóźniej w określonych terminach.
Portuguese[pt]
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às exportações para a Islândia dos produtos a seguir enumerados serão eliminadas o mais tardar nas datas indicadas.
Romanian[ro]
Restricțiile cantitative aplicate de Comunitate la exporturile produselor enumerate în continuare în Islanda se elimină cel târziu la datele indicate.
Slovak[sk]
Množstvové obmedzenia uplatňované spoločenstvom na vývoz nižšie uvedených produktov na Island sa odstránia najneskôr k uvedeným dátumom.
Slovenian[sl]
Količinske omejitve, ki jih Skupnost uporablja za izvoze spodaj naštetih proizvodov v Islandijo, se odpravijo najkasneje na spodaj navedene datume.
Swedish[sv]
Kvantitativa begränsningar som tillämpas av gemenskapen för export av nedan förtecknade varor till Island skall upphävas senast de dagar som anges.