Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أشعر برغبة في الحديث
Bulgarian[bg]
Не ми се говореше.
Bosnian[bs]
Nije mi se pričalo.
Czech[cs]
Nechce se mi mluvit.
Danish[da]
Jeg havde ikke lyst til at snakke.
Greek[el]
Δεν είχα διάθεση να μιλήσουμε.
English[en]
I didn't feel like talking.
Spanish[es]
No tenía ganas de hablar.
Finnish[fi]
En halunnut jutella.
Hebrew[he]
לא רציתי לדבר.
Croatian[hr]
Nije mi se dalo pričati.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék beszélgetni.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke lyst til å snakke.
Dutch[nl]
Ik had geen zin in praten.
Portuguese[pt]
Não queria conversar.
Romanian[ro]
N-aveam chef de vorba.
Russian[ru]
Я не настроена разговаривать.
Slovenian[sl]
Ni mi bilo do pogovora.
Serbian[sr]
Nije mi se pričalo.
Swedish[sv]
Jag har inte lust att prata.
Turkish[tr]
Pek konuşacak durum değilim.
Chinese[zh]
我 不 認為 有 什麼 好 談 的.