Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, отделни производители на Общността, особено тези от тях, които не членуват в сдружение, могат също така да изразят желание за включването им в представителната извадка.
Czech[cs]
Jednotliví výrobci ve Společenství, zejména ti, kteří nejsou členy sdružení, mohou také vyjádřit souhlas se zařazením do vzorku.
Danish[da]
Desuden kan individuelle EF-producenter, navnlig producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, også fremføre, at de er rede til at indgå i stikprøven.
German[de]
Darüber hinaus können auch einzelne, insbesondere nicht in Verbänden organisierte Gemeinschaftshersteller sich bereit erklären, am Stichprobenverfahren teilzunehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι μεμονωμένοι κοινοτικοί παραγωγοί, και ιδίως όσοι δεν είναι μέλη κάποιας ένωσης, μπορούν επίσης να εκδηλώσουν την προθυμία τους να περιληφθούν στο δείγμα.
English[en]
In addition, individual Community producers, particularly those not members of an association, may also indicate their willingness to be included in the sample.
Spanish[es]
Además, los productores comunitarios, en particular los que no son miembros de ninguna asociación, pueden también señalar su deseo de ser incluidos en la muestra.
Estonian[et]
Lisaks sellele võivad üksikud ühenduse tootjad, eelkõige need, kes ei ole mõne ühenduse liikmed, teatada oma valmisolekust valimisse kuuluda.
Finnish[fi]
Lisäksi yksittäiset yhteisön tuottajat, etenkin järjestöihin kuulumattomat, voivat myös ilmaista halukkuutensa kuulua otokseen.
French[fr]
De plus, les producteurs communautaires individuels, notamment ceux qui ne sont membres d'aucune association, peuvent aussi exprimer leur souhait d'être inclus dans l'échantillon.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az egyes közösségi gyártók, különösen azok, amelyek nem tagjai valamely szervezetnek, ugyancsak jelezhetik, készek arra, hogy a vizsgálati mintába bekerüljenek.
Italian[it]
Inoltre, anche i singoli produttori comunitari, in particolare quelli che non aderiscono ad un'associazione, possono segnalare la loro disponibilità a far parte del campione.
Lithuanian[lt]
Be to, atskiri Bendrijos gamintojai, ypač nesantys asociacijos nariais, gali taip pat pareikšti norą dalyvauti atrankoje.
Latvian[lv]
Turklāt Kopienas individuālie ražotāji, jo īpaši tie, kuri nav ražošanas nozares savienības biedri, var arī izteikt vēlmi, lai tos iekļauj izlasē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, produtturi tal-Komunità individwali, b'mod partikolari dawk mhux membri ta' assoċjazzjoni, jistgħu jindikaw ir-rieda tagħhom biex jiġu inklużi fil-kampjun.
Dutch[nl]
Voorts kunnen individuele communautaire producenten, en met name producenten die geen lid van een vereniging zijn, ook aangeven dat zij bereid zijn in de steekproef te worden opgenomen.
Polish[pl]
Ponadto indywidualni producenci wspólnotowi, w szczególności producenci niebędący członkami żadnego zrzeszenia, również mogą zgłosić gotowość włączenia ich do próby.
Portuguese[pt]
Além disso, os produtores comunitários individuais, sobretudo os que não são membros de uma associação, podem igualmente mostrar-se dispostos a ser incluídos na amostra.
Romanian[ro]
În plus, producătorii individuali comunitari, în special aceia care nu sunt membrii ai vreunei asociații, își pot manifesta, de asemenea, dorința de a fi incluși în eșantion.
Slovak[sk]
Navyše individuálni výrobcovia Spoločenstva, najmä tí, ktorí nie sú členmi nejakého združenia, môžu takisto vyjadriť svoju ochotu byť zaradení do vzorky.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko posamezni proizvajalci Skupnosti, zlasti tisti, ki niso člani združenj, izrazijo pripravljenost za vključitev v vzorec.
Swedish[sv]
Dessutom kan enskilda tillverkare i gemenskapen, särskilt de som inte är medlemmar i en intresseorganisation, förklara sig villiga att ingå i urvalet.