Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химични, биохимични и биологични препарати, реактиви и вещества за (ин витро) проверка на резултати от анализи и уреди, и калибриране на анализи и уреди, горепосочените изделия са с изключение на ботанични екстракти за приготвяне на фармацевтични продукти, козметика и храни
Czech[cs]
Chemické, biochemické a biologické přípravky, činidla a látky (in vitro) pro kontrolu výsledků analýz a přístrojů a kalibrování analýz a přístrojů, dříve jmenované s výjimkou botanických extraktů pro výrobu farmaceutických produktů, kosmetiky a potravin
Danish[da]
Kemiske, biokemiske og biologiske præparater, reagenser og stoffer til (in vitro-) kontrol af analyseresultater og instrumenter og kalibrering af analyser og instrumenter, førnævnte varer med undtagelse af botaniske ekstrakter til fremstilling af farmaceutiske produkter, kosmetiske præparater og næringsmidler
German[de]
Chemische, biochemische und biologische Präparate, Reagenzien und Substanzen zur (In-vitro-) Kontrolle von Analyseresultaten und Instrumenten und zur Kalibrierung von Analysen und lnstrumenten, vorstehend genannte Waren beziehen sich nicht auf botanische Extrakte zur Herstellung von pharmazeutischen Produkten, Mitteln zur Schönheits- und Körperpflege und Lebensmitteln
Greek[el]
Χημικά, βιοχημικά και βιολογικά παρασκευάσματα, αντιδραστήρια και ουσίες για εντός του δοκιμαστικού σωλήνα (in vitro) έλεγχο αποτελεσμάτων αναλύσεων και οργάνων και για βαθμονόμηση αναλύσεων και οργάνων, τα προαναφερθέντα είδη με εξαίρεση βοτανικά εκχυλίσματα για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, καλλυντικών και τροφίμων
English[en]
Chemical, biochemical and biological preparations, reagents and substances for the (in vitro) control of analysis results and instruments and the calibration of analysis and instruments, the before-mentioned goods excluding botanical extracts for use in the preparation of pharmaceutical products, cosmetics and foodstuff
Spanish[es]
Preparaciones químicas, bioquímicas y biológicas, reactivos y sustancias para control (in vitro) de resultados de análisis, e instrumentos y calibrado de análisis e instrumentos, todos los productos anteriormente mencionados con excepción de extractos vegetales para la elaboración de productos farmacéuticos, cosméticos y alimentos
Estonian[et]
Keemilised, biokeemilised ja bioloogilised preparaadid, reaktiivid ja ained analüüside tulemuste, vahendite ja analüüside ning vahendite kalibreerimise (in vitro) kontrollimiseks, eespool nimetatud kaubad, v.a botaanilised ekstraktid farmaatsiatoodete, kosmeetikatoodete ja toiduainete valmistamiseks
Finnish[fi]
Kemialliset, biokemialliset ja biologiset valmisteet, reagenssit ja aineet analyysitulosten ja -välineiden (in vitro -) tarkastukseen sekä analyysien ja välineiden kalibrointiin, edellä mainittuihin tavaroihin ei sisälly farmaseuttisten tuotteiden, kosmetiikan ja elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettuja kasviuutteita
French[fr]
Produits chimiques, biochimiques et biologiques, réactifs et substances pour le contrôle (in vitro) des résultats et instruments d'analyse et l'étalonnage d'analyses et d'instruments, articles précités à l'exception des extraits botaniques pour la prodution de produits pharmaceutiques, cosmétiques et aliments
Hungarian[hu]
Kémiai, biokémiai és biológiai készítmények, reagensek és analitikai eredmények (in vitro) ellenőrzésére alkalmas anyagok és műszerek és elemzések és műszerek kalibrálása, a nevezett termékek gyógyszerészeti termékek, kozmetikumok és élelmiszerek előállítására alkalmas botanikai kivonatok kivételével
Italian[it]
Preparati chimici, biochimici e biologici, reagenti e sostanze per controllo (in vitro) di risultati d'analisi e strumenti e calibrazione di analisi e strumenti, i suddetti prodotti esclusi estratti botanici per la presentazione di prodotti farmaceutici, cosmetici e alimentari
Lithuanian[lt]
Chemijos, biochemijos ir biologijos preparatai, reagentai ir medžiagos analitinių rezultatų ir instrumentų (in vitro) kontrolės ir analizės ir instrumentų kalibravimo reikmėms, pirmiau minėtos prekės, išskyrus botanikos ekstraktus, farmacijos produktams, kosmetikai ir maistui gaminti
Latvian[lv]
Ķīmiski, bioķīmiski un bioloģiski preparāti, reaģenti un vielas (in vitro) analīžu rezultātu kontolei un to instrumenti, analīžu kalibrēšana un to instrumenti, iepriekš minēto preču, izņemot botāniskie ekstrakti medikamentu, kosmētikas un pārtikas ražošanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet, reaġenti u sustanzi kimiċi, bijoloġiċi, bijokimiċi għall-kontroll (in vitro) tar-riżultati ta' analiżi u strumenti u kalibrazzjoni ta' analiżi u strumenti, il-prodotti kollha msemmija minbarra estratti bijoloġiċi għall-produzzjoni ta' preparazzjonijiet farmaċewtiċi, kożmetiċi u ikel
Dutch[nl]
Chemische, biochemische en biologische preparaten, reagentia en substanties voor (in vitro) controle van analyseresultaten en instrumenten en het ijken van analyses en instrumenten, voornoemde waren met uitzondering van botanische extracten voor het bereiden van farmaceutische producten, cosmetische middelen en voedingsmiddelen
Polish[pl]
Preparaty chemiczne, biochemiczne i biologiczne, odczynniki i substancje do kontroli (In vitro) wyników analizy i instrumentów oraz kalibrowanie analiz i instrumentów, uprzednio wymienione artykuły z wyjątkiem ekstraktów biologicznych do produkcji wyrobów farmaceutycznych, kosmetyków i żywności
Portuguese[pt]
Preparações químicas, bioquímicas e biológicas, reagentes e substâncias para o controlo (in vitro) de resultados de análises e instrumentos e para a regulação de análises e instrumentos, com excepção de extractos botânicos para o fabrico de produtos farmacêuticos, cosméticos e alimentos
Romanian[ro]
Preparate chimice, biochimice şi biologice, reagenţi şi substanţe pentru controlul (in vitro) al rezultatelor analizelor şi instrumente şi calibrare de analize şi instrumente, produsele menţionate cu excepţia extractelor botanice pentru producerea produselor farmaceutice, produse cosmetice şi alimente
Slovak[sk]
Chemické, biochemické a biologické prípravky, činidlá a substancie na kontrolu (in vitro) výsledkov rozborov a prístrojov a na kalibráciu výsledkov rozborov a nástrojov, spomínaný tovar sa netýka rastlinných výťažkov na výrobu farmaceutických výrobkov, kozmetiky a potravín
Slovenian[sl]
Kemični, biokemični in biološki proizvodi, reagenti in snovi za (in vitro) kontrolo analiznih rezultatov in instrumentov in kalibracija analiz in instrumentov, prej omenjeni izdelki z izjemo botaničnih izvlečkov za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, kozmetike in živil
Swedish[sv]
Kemiska, biokemiska och biologiska preparat, reagenser och substanser för (in vitro) kontroll av analysresultat och instrument och kalibrering av analyser och instrument, förutnämnda varor med undantag av botaniska extrakt för framställning av farmaceutiska produkter, kosmetika och livsmedel