Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارون ( لودويغ فون ولفهاوسن ) جدنا الأكبر ، كان أعظم من عمل بالخمور بكافة ( ألمانيا )
Bulgarian[bg]
Барон Людовик вон Уолфхаузен нашият велик дядо, най-легендарния пивовар в цяла Германия.
Czech[cs]
Baron Ludwig von Wolfhausen náš superděda, nejlegendárnější " pivař " v celém Německu.
Danish[da]
Baron Ludwig von Wolfhausen vores dejlige farfar, var den største brygmeister legende i hele Tyskland.
Greek[el]
Ο Βαρώνος Ludwig von Wolfhausen Ο προ-πάππους μας, ο πιο θρυλικός κύριος κατασκευαστής μπύρας σε όλη την Γερμανία.
English[en]
Baron Ludwig von Wolfhausen our great-grandfather, the most legendary brewmeister in all Deutschland.
Spanish[es]
El Barón Ludwig von Wolfhausen nuestro bisabuelo, el cervecero más legendario en toda Alemania.
Estonian[et]
Parun Ludwig von Wolfhausen meie vana-vanaisa, kõige legendaarsem Brewmeister kogu Saksamaal.
Finnish[fi]
Paroni Ludwig von Wolfhausen, - isoisoisämme, koko Saksan legendaarisin panimomestari.
French[fr]
Le baron Ludwig von Wolfhausen, notre arrière-grand-père, le plus grand brasseur de Deutschland.
Hebrew[he]
ברון לודוויג פון וולפהאוסן... סבינו הגדול, האדם האגדי ביותר בכל גרמניה.
Croatian[hr]
Barun Ludwig von Wolfhausen, naš veliki pradjed, najlegendarniji proizvođač piva u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Ludwig von Wolfhausen báró az ükapánk, a legnagyobb sörfőző legenda egész Németországban.
Italian[it]
Il barone Ludwig von Wolfhausen, nostro bisnonno, il piu'leggendario fabbricante di birra di tutta la Germania.
Latvian[lv]
Barons Ludvigs von Vulfhauzens mūsu diž-vectēvs, lielākā leģenda alus brūvēšanā visā Vācijā.
Macedonian[mk]
Баронот Лудвиг вон Волфхаусен, нашиот голем прадедо, најлегендарниот производител на пиво во Германија.
Dutch[nl]
Baron Ludwig von Wolfhausen... onze overgrootvader, de meest legendarische brouwer van Deutschland.
Polish[pl]
Baron Ludwig von Wolfhausen Nasz pradziadek, żywa legenda browarnictwa w całych Niemczech.
Portuguese[pt]
O Barão Ludwig von Wolfhausen o nosso tetra-avô, o maior brewmeister em toda a Alemanha.
Romanian[ro]
Baronul Ludwig von Wolfhausen stră-străbunicul nostru, cel mai legendar brewmeister din toată Germania.
Slovak[sk]
Baron Ludwig von Wolfhausen náš superdedko, najlegendárnejší " pivár " v celom Nemecku.
Slovenian[sl]
Baron Ludwig von Wolfhausen, naš ljubi dedek, najbolj znan pivovar v Nemčiji.
Serbian[sr]
Barun Ludwig von Wolfhausen, naš veliki pradjed, najlegendarniji proizvođač piva u Njemačkoj.
Swedish[sv]
Baron Ludwig von Wolfhausen, vår gammelfarfar, den mest legendariska bryggerimästaren i hela Tyskland.
Turkish[tr]
Baron Ludwig von Wolfhausen bizim büyük büyükbabamız, Almanya'daki efsane biracılardandır.