Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През май и по време на летните месеци те се прехвърлят по по-високите пасбища, с което се удължава сезонът на паша
Czech[cs]
V květnu a během letních měsíců se přesouvají na výše položené pastviny, čímž se prodlužuje sezóna pasení
Danish[da]
I maj og i sommermånederne flyttes de til højereliggende græsgange, så græsningssæsonen forlænges
German[de]
Im Mai und in den Sommermonaten werden sie auf höher gelegene Weiden geführt, wodurch sich die Weidesaison verlängert
Greek[el]
Τον Μάιο και κατά τους θερινούς μήνες, μεταφέρονται προς τα υψηλότερα βοσκοτόπια, γεγονός που επιμηκύνει την περίοδο βόσκησης
English[en]
In May, and during the summer months, they move to pastures at higher altitudes, lengthening the grazing period
Spanish[es]
En mayo y durante el verano, se desplazan hacia los pastizales más altos, con lo que el período de pasto se prolonga
Estonian[et]
Mais ja suvekuudel liiguvad lambad kõrgemal asuvatele karjamaadele, seega pikeneb karjatamise periood
Finnish[fi]
Toukokuussa ja kesäkuukausina ne siirtyvät ylempänä sijaitseville laitumille, mikä pidentää laidunkautta
French[fr]
En mai et durant les mois d'été, elles se déplacent vers les pâturages de plus haute altitude, ce qui allonge la saison de pâturage
Italian[it]
In maggio e durante tutta l'estate, si spostano negli alpeggi in quota, prolungando in tal modo la stagione di pascolo
Lithuanian[lt]
Gegužės mėn. ir vasaros mėnesiais avys perginamos į aukštesnes vietoves, siekiant pailginti ganiavos laikotarpį
Latvian[lv]
Maijā un vasaras mēnešos tās pārdzen uz augstākām ganībām, tādējādi pagarinot ganīšanas laiku
Maltese[mt]
F'Mejju, u matul ix-xhur tas-sajf, in-nagħaġ imorru lejn il-mergħat l-aktar fil-għoli, u b'hekk il-perjodu tar-ragħi jitwal
Dutch[nl]
In mei en tijdens de zomermaanden trekken de dieren hogerop, waardoor de beweidingsperiode wordt verlengd
Polish[pl]
W maju i w miesiącach letnich owce przenoszą się na wyżej położone pastwiska, dzięki czemu wydłuża się sezon wypasu
Portuguese[pt]
Em Maio e durante todo o Verão são transferidas para as pastagens mais altas, prolongando assim a época de pastoreio
Romanian[ro]
În mai și în timpul lunilor de vară, ele se îndreaptă spre pășunile cu cea mai înaltă altitudine, ceea ce prelungește sezonul de pășunat
Slovak[sk]
V máji a cez letné mesiace sa presúvajú na vyššie položené pasienky, čím sa predlžuje sezóna pasenia
Slovenian[sl]
Maja in v poletnih mesecih se preselijo na višje ležeče pašnike, s čimer se podaljša obdobje paše
Swedish[sv]
I maj och under sommaren flyttar de högre upp i bergen, vilket förlänger betesperioden