Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان فستانها واسعٌ كمثل الدرع أو " التارج "
Czech[cs]
Široký jako krunýř nebo targe. "
Greek[el]
Ήταν τόσο μεγάλο σε μέγεθος όσο ένα... ταρζ... "
English[en]
As broad as is a buckler or a targe. "
Spanish[es]
" Tan ancho como una coraza o un broquel. "
Estonian[et]
" Ta istus graatsiliselt hobusel, pearätik katmas kübarat nii laialt kui turvis või tartð. "
Hebrew[he]
" רחב כמו מגן או שיריון ".
Croatian[hr]
" Širok kao štit ili tardž. "
Hungarian[hu]
" Keble, mint egy címeres, pont oly széles. "
Italian[it]
Che avrebbe potuto essere un usbergo per dimensioni e forma... "
Portuguese[pt]
" Tão largo como um broquel ou uma égide. "
Romanian[ro]
" largă ca o pavăză "
Swedish[sv]
" Lika bred som en sköld. "
Turkish[tr]
" Arması ya da kalkanı kadar genişti. "