Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odhady potřeb lidských zdrojů zůstanou nicméně v platnosti bez ohledu na konečný termín přistoupení.
Danish[da]
Skønnene over behovet for menneskelige ressourcer er imidlertid stadig gyldige uafhængigt af den endelige tiltrædelsesdato.
German[de]
Die Personalbedarfsschätzungen bleiben jedoch unabhängig vom endgültigen Beitrittsdatum weiterhin gültig.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εκτιμήσεις των αναγκών για ανθρώπινους πόρους εξακολουθούν να ισχύουν ανεξάρτητα από την τελική ημερομηνία προσχώρησης.
English[en]
The estimates of the human resources needs remain, however, valid independently of the final accession date.
Spanish[es]
No obstante, las estimaciones acerca de las necesidades de recursos humanos son validas con independencia de la fecha de adhesión que se fije finalmente.
Estonian[et]
Inimressursside vajaduste prognoos jääb siiski lõplikust ühinemiskuupäevast sõltumatult kehtima.
Finnish[fi]
Henkilöstötarvetta koskevien arvioiden paikkansapitävyys ei kuitenkaan riipu lopullisesta liittymispäivämäärästä.
Hungarian[hu]
A becsült humánerőforrás-szükségletek azonban a csatlakozás végső dátumától függetlenül érvényesek.
Italian[it]
Resta in ogni caso valida la valutazione del fabbisogno di risorse umane a prescindere dalla data di adesione definitiva.
Lithuanian[lt]
Šie žmogiškųjų išteklių poreikio apskaičiavimai vis dėlto lieka galioti nepriklausomai nuo galutinės įstojimo datos.
Latvian[lv]
Novērtējums par vajadzīgajiem cilvēkresursiem paliks spēkā neatkarīgi no galīgā pievienošanās datuma.
Maltese[mt]
Madankollu, l-istimi tal-bżonnijiet tar-rizorsi umani jibqgħu validi independentament mid-data finali ta' l-adeżjoni.
Dutch[nl]
De ramingen van de behoeften aan personele middelen blijven evenwel geldig, ongeacht de uiteindelijke toetredingsdatum.
Polish[pl]
Bez względu jednak na ostateczną datę przystąpienia, szacunkowe dane dotyczące zapotrzebowania na personel nie ulegną zmianie.
Portuguese[pt]
A estimativa das necessidades de recursos humanos, contudo, permanece válida independentemente da data final de adesão.
Slovak[sk]
Odhady potrebných ľudských zdrojov však zostávajú platnými nezávisle na konečnom dátume pristúpenia.
Slovenian[sl]
Vendar ocene potreb glede človeških virov ostajajo veljavne neodvisno od končnega datuma pristopa.
Swedish[sv]
Bedömningen av personalbehovet gäller dock oberoende av det exakta anslutningsdatumet.