Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъгала си ме през цялото време през което сме били заедно, че си бременна и сега си разстроена, защото повярвах?
German[de]
Du hast mir die ganze Zeit über verschwiegen, dass du schwanger bist und jetzt bist du sauer auf mich, weil ich's nicht bemerkt habe?
Greek[el]
Moυ έλεγες ψέμματα όλον αυτό τον καιρό που είμαστε μαζί, που δεν μου έλεγες ότι είσαι έγκυος και τώρα θύμωσες μαζί μου επειδή το πίστεψα;
English[en]
You've lied to me the entire time we've been together about being pregnant and now you're upset with me because I believed it?
Spanish[es]
Desde que salimos, me ocultaste el embarazo, ¿y ahora te enojas porque no lo noté?
French[fr]
Tu m'as menti depuis le début sur ta grossesse et là, tu m'en veux de te croire?
Croatian[hr]
Lažeš mi o trudnoći otkako smo skupa, a sad se ljutiš jer sam ti povjerovao?
Dutch[nl]
Je hebt tegen me gelogen dat je niet zwanger was toen wij samen waren en nu ben je boos omdat ik het geloofde?
Portuguese[pt]
Mentiste-me sobre a gravidez este tempo todo e agora estás zangada porque eu acreditei?
Romanian[ro]
M-ai mințit tot timpul cât am fost împreunã despre sarcinã și acum ești supãratã pe mine cã am crezut?
Swedish[sv]
Du har ljugit hela tiden om att du är gravid och nu är du arg för att jag trodde på det?
Turkish[tr]
Bütün zaman boyunca bana yalan söyledin ebeveyn olmakla ilgili birlikteydik ve şimdi buna inandığım için benimle olmaktan üzgün müsün?