Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der ud fra mit synspunkt gør dette beslutningsforslag interessant - og som for en gangs skyld ikke gør EuropaParlamentets evige katalog over institutionelle krav helt banalt - er, at det knytter EU's politiske fremtid sammen med fire grundlæggende betingelser:
German[de]
Was aus meiner Sicht diese Entschließung interessant macht - die endlich einmal nicht den ewigen institutionellen Forderungskatalog des Europäischen Parlaments banalisiert -, ist, daß sie die politische Zukunft der EU an vier Grundbedingungen bindet:
Greek[el]
Εκείνο που κατά τη γνώμη μου προσδίδει ενδιαφέρον σε αυτό το ψήφισμα - που, έστω και για μια φορά, δεν κοπανάει ανελλιπώς τον γνωστό κατάλογο θεσμικών διεκδικήσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - είναι το ότι συνδέει το πολιτικό μέλλον της ΕΕ με τέσσερις θεμελιώδεις προϋποθέσεις:
English[en]
In my view, what makes this resolution interesting - for once getting away from the petty and monotonous institutional demands continually being drummed out by the European Parliament - is that it makes the political future of the European Union dependent upon four fundamental conditions:
Spanish[es]
Lo que, desde mi punto de vista, vuelve interesante esta resolución -que por una vez no trivializa el eterno papel reivindicativo institucional del Parlamento Europeo- es que asocia el futuro político de la UE a cuatro condiciones fundamentales:
Finnish[fi]
Kiintoisaksi tämän päätöslauselman - jossa toisin kuin monissa muissa ei vesitetä Euroopan parlamentin ikuisia vaatimuksia toimielinuudistuksesta - tekee minun näkökulmastani se, että siinä esitetään neljä keskeistä edellytystä Euroopan unionin poliittiselle tulevaisuudelle:
French[fr]
À mon avis, ce qui rend cette résolution intéressante - qui, pour une fois, ne banalise pas l'éternel cahier des revendications institutionnelles du Parlement européen - c'est qu'elle associe l'avenir politique de l'UE à quatre conditions fondamentales:
Italian[it]
Ciò che, a mio parere, rende interessante la risoluzione, che per una volta non banalizza l'eterno quaderno rivendicativo istituzionale del Parlamento europeo, è che essa associa il futuro economico dell'Unione europea a quattro condizioni fondamentali:
Dutch[nl]
Wat deze resolutie - die nu eindelijk eens een keer niet het institutionele verlanglijstje van het Europees Parlement trivialiseert - volgens mij zo interessant maakt, is dat zij de politieke toekomst van de Europese Unie aan vier basisvoorwaarden ondergeschikt maakt:
Portuguese[pt]
O que, do meu ponto de vista, torna interessante esta resolução - que, por uma vez, não banaliza o eterno caderno reivindicativo institucional do Parlamento Europeu - é que ela associa o futuro político da UE a quatro condições fundamentais:
Swedish[sv]
Det som, från min utgångspunkt, gör denna resolution intressant - vilken, för en gångs skull, inte banaliserar den ständiga institutionella kravlistan från Europaparlamentet - är att den binder EU: s framtida politik till fyra grundläggande förutsättningar: