Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След събеседването с комисаря(ите), отговарящ(и) за съответния ресор, Европейската комисия ще приеме списък на най-подходящите кандидати, който се съобщава на Управителния съвет на ECHA.
Czech[cs]
Po pohovoru s příslušným komisařem (komisaři) přijme Evropská komise seznam nejvhodnějších uchazečů, který bude předán správní radě agentury ECHA.
Danish[da]
Efter en samtale med den/de relevante kommissær(er) opstiller Europa-Kommissionen en liste over de mest egnede ansøgere, som sendes til ECHA's bestyrelse.
German[de]
Nach dem Gespräch mit dem (den) zuständigen Kommissionsmitglied(ern) stellt die Europäische Kommission eine Auswahlliste der geeignetsten Bewerber auf, die dem Verwaltungsrat der ECHA übermittelt wird.
Greek[el]
Μετά τη συνέντευξη με τον/τους αρμόδιο/-ους επίτροπο/-ους, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εγκρίνει πίνακα με τους/τις καταλληλότερους/-ες υποψήφιους/-ες, ο οποίος θα υποβληθεί στο διοικητικό συμβούλιο του ECHA.
English[en]
Following the interview with the relevant Commissioner(s), the European Commission will adopt a list of the most suitable candidates, which is communicated to the Management Board of ECHA.
Spanish[es]
Tras la entrevista con el comisario o comisarios competentes, la Comisión Europea adoptará una lista restringida de los candidatos más adecuados, que será comunicada al Consejo de Administración de la ECHA.
Estonian[et]
Pärast vestlust asjaomase valdkonna eest vastutava(te) Euroopa Komisjoni volinikuga(volinikega) võtab Euroopa Komisjon vastu kõige sobivamate kandidaatide nimekirja, mis esitatakse ameti haldusnõukogule.
Finnish[fi]
Asianomais(t)en komissaari(e)n haastattelun jälkeen Euroopan komissio laatii luettelon parhaista hakijoista, ja luettelo toimitetaan kemikaaliviraston hallintoneuvostolle.
French[fr]
À l’issue de l’entretien avec le(s) commissaire(s) concerné(s), la Commission européenne adoptera une liste des candidats correspondant le mieux au profil recherché, qui sera présentée au conseil d’administration de l’ECHA.
Croatian[hr]
Nakon razgovora s odgovarajućim povjerenikom/povjerenicima Europska komisija sastavit će popis najprikladnijih kandidata, koji će se proslijediti Upravnom odboru ECHA-e.
Hungarian[hu]
Az illetékes biztossal (biztosokkal) folytatott interjút követően az Európai Bizottság elfogadja a legalkalmasabb pályázók listáját, amelyet továbbít az ECHA igazgatótanácsának.
Italian[it]
Dopo tali colloqui con il commissario o i Commissari responsabili, la Commissione europea stilerà un elenco dei candidati che presentano il profilo più adeguato e lo trasmetterà al consiglio di amministrazione dell’ECHA.
Lithuanian[lt]
Po pokalbių su atitinkamu (-ais) Komisijos nariu (-iais) Europos Komisija patvirtins tinkamiausių kandidatų sąrašą ir jį pateiks ECHA valdančiajai tarybai.
Latvian[lv]
Pēc pārrunām ar attiecīgo(-ajiem) komisāru(-iem) Eiropas Komisija izveidos sarakstu ar atbilstošākajiem pretendentiem, un tas tiks nodots ECHA valdei.
Maltese[mt]
Wara l-intervista mal-Kummissarju/i rilevanti, il-Kummissjoni Ewropea se tadotta lista tal-aktar kandidati adattati, li tiġi kkomunikata lill-Bord tat-Tmexxija tal-ECHA.
Dutch[nl]
Na het gesprek met het bevoegde lid van de Commissie/de bevoegde Commissieleden stelt de Europese Commissie een lijst met de meest geschikte sollicitanten op, die wordt meegedeeld aan de raad van bestuur van het ECHA.
Polish[pl]
Po rozmowie z odnośnym komisarzem lub komisarzami Komisja Europejska sporządzi listę kandydatów najlepiej spełniających wymagania, którą przekaże zarządowi ECHA.
Portuguese[pt]
Na sequência da entrevista com o(s) comissário(s) competentes, a Comissão Europeia adota uma lista dos candidatos mais adequados, que será comunicada ao Conselho de Administração da ECHA.
Romanian[ro]
După interviul cu comisarul (comisarii) responsabil(i), Comisia Europeană va adopta o listă cu candidații cei mai potriviți, care va fi comunicată Consiliului de administrație al ECHA.
Slovak[sk]
Po týchto pohovoroch Európska komisia schváli zoznam najvhodnejších uchádzačov a oznámi ho správnej rade ECHA.
Slovenian[sl]
Po razgovoru z zadevnimi komisarji bo Evropska komisija sprejela seznam najprimernejših kandidatov, ki ga bo predložila upravnemu odboru ECHA.
Swedish[sv]
Efter intervjun med den eller de berörda kommissionsledamöterna kommer Europeiska kommissionen att anta en förteckning över de mest lämpliga sökandena som överlämnas till Echas styrelse.